Матей 17:15
Print
BG1940
Господи, смили се за сина ми, защото е епилептик и зле страда; понеже пада в огъня, и често във водата.
BULG
Господи, смили се за сина ми, защото е епилептик и зле страда; понеже пада в огъня, и често във водата.
ERV-BG
казвайки: „Господи, смили се над сина ми! Той има епилепсия и ужасно страда. Често пада в огъня или във водата.
CBT
и каза: „Господи, смили се над сина ми, защото е лунатик и тежко страда: често пада в огън и във вода.
BOB
и рече: Господи, помилуй сина ми; по новолуние го хваща бяс, и зле страда, защото често пада в огън и често във вода;
BPB
Господи, смили се над сина ми, защото е епилептик и страда зле; понеже пада в огъня и често във водата.
Previous Matthew 17:14
Top
Matthew 17:16Next
1940 Bulgarian Bible (BG1940) © 1995-2005 by Bibliata.com; Bulgarian Bible (BULG) by Public Domain; Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG) Copyright © 2004 by World Bible Translation Center; Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT) Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.; Библия, синодално издание (BOB) Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.; Библия, ревизирано издание (BPB) Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.