Йоан 14:22
Print
BG1940
Юда (не Искариотски) му казва: Господи, по коя причина ще явиш Себе Си на нас, а не на света?
BULG
Юда (не Искариотски) му казва: Господи, по коя причина ще явиш Себе Си на нас, а не на света?
ERV-BG
Тогава Юда (не Юда Искариотски) го попита: „Господи, а защо ще се откриеш само на нас, но не и на света?“
CBT
Юда – не Искариот – Му каза: „Господи, как така Ти ще се откриеш на нас, а не на света?“
BOB
Иуда (не Искариот) Му казва: Господи, що е това, дето искаш да се явиш нам, а не на света?
BPB
Юда (не Искариотски) Му каза: Господи, защо ще се явиш на нас, а не на света?
Previous John 14:21
Top
John 14:23Next
1940 Bulgarian Bible (BG1940) © 1995-2005 by Bibliata.com; Bulgarian Bible (BULG) by Public Domain; Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG) Copyright © 2004 by World Bible Translation Center; Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT) Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.; Библия, синодално издание (BOB) Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.; Библия, ревизирано издание (BPB) Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.