Font Size
Psalmi 39:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 39:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 39
Către mai-marele cântăreţilor: Către Iedutun. Un psalm al lui David
1 Ziceam: „Voi veghea(A) asupra căilor mele,
ca să nu păcătuiesc cu limba;
îmi voi pune frâu gurii(B) ,
cât(C) va sta cel rău înaintea mea.”
Psalmii 39:1
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 39:1
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 39
Pentru dirijor. Pentru Iedutun[a]. Un psalm al lui David.
1 Ziceam: „Voi veghea asupra căilor mele
ca să nu păcătuiesc cu limba!
Îmi voi pune frâu gurii,
cât timp se va afla cel rău în prezenţa mea!“
Footnotes
- Psalmii 39:1 Titlu. Vezi 1 Cron. 16:41-42; 25:1, 6; 2 Cron. 5:12; 35:15
Psalm 39:1
New International Version
Psalm 39:1
New International Version
Psalm 39[a]
For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.
Footnotes
- Psalm 39:1 In Hebrew texts 39:1-13 is numbered 39:2-14.
Proverbele 21:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbele 21:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Cine(A) îşi păzeşte gura şi limba
îşi scuteşte sufletul de multe necazuri.
Proverbe 21:23
Nouă Traducere În Limba Română
Proverbe 21:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Cine îşi păzeşte gura şi limba
se protejează pe sine însuşi de necazuri.
Proverbs 21:23
New International Version
Proverbs 21:23
New International Version
Iacob 3:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Iacob 3:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Toţi greşim în(A) multe feluri. Dacă(B) nu greşeşte cineva în vorbire, este(C) un om desăvârşit şi poate să-şi ţină în frâu tot trupul.
Read full chapter
Iacov 3:2
Nouă Traducere În Limba Română
Iacov 3:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Toţi greşim în multe feluri. Dacă cineva nu greşeşte în vorbire, este un om desăvârşit, capabil să-şi ţină în frâu tot trupul.
Read full chapter
James 3:2
New International Version
James 3:2
New International Version
2 We all stumble(A) in many ways. Anyone who is never at fault in what they say(B) is perfect,(C) able to keep their whole body in check.(D)
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.