Proverbele 5:9-10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 ca nu cumva să-ţi dai altora vlaga ta
şi unui om fără milă anii tăi;
10 ca nu cumva nişte străini să se sature de averea ta
şi tu să te trudeşti pentru casa altuia;
Proverbe 5:9-10
Nouă Traducere În Limba Română
9 pentru ca să nu-ţi dai cinstea altora
şi anii tăi unui om nemilos,
10 pentru ca nu cumva nişte străini să se sature de averea ta
şi din munca ta să se îmbogăţească casa altuia,
Proverbele 6:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Căci pentru(A) o femeie curvă, omul ajunge de nu mai rămâne decât cu o bucată de pâine,
şi(B) femeia măritată întinde(C) o cursă unui suflet scump.
Proverbe 6:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Căci din cauza femeii prostituate, ajungi să rămâi doar cu o bucată de pâine,[a]
şi soţia altuia îţi răpeşte viaţa îmbelşugată.
Footnotes
- Proverbe 6:26 TM; LXX, Siriacă, VUL, Tg: Căci preţul unei prostituate este doar o bucată de pâine
Proverbele 28:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Cel ce(A) păzeşte legea este un fiu priceput,
dar cel ce(B) umblă cu cei desfrânaţi face ruşine tatălui său.
Proverbe 28:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Cel ce păzeşte Legea este un fiu priceput,
dar cel ce se însoţeşte cu cei lacomi îşi face de ruşine tatăl.
Luca 15:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Nu după multe zile, fiul cel mai tânăr a strâns totul şi a plecat într-o ţară depărtată, unde şi-a risipit averea(A), ducând o viaţă destrăbălată.
Read full chapter
Luca 15:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Nu după multe zile, fiul cel tânăr a strâns totul şi a plecat într-o ţară îndepărtată, iar acolo şi-a risipit averea ducând o viaţă destrăbălată.
Luca 15:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 iar când a venit acest fiu al tău, care ţi-a mâncat averea cu femeile desfrânate, i-ai tăiat viţelul cel îngrăşat’.
Read full chapter
Luca 15:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 Dar când a venit acest fiu al tău, care ţi-a mâncat averea cu prostituatele, lui i-ai tăiat viţelul cel îngrăşat!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.