Proverbes 1:1-9:12

Segond 21

1 Proverbes de Salomon^[a], fils de David, roi d'Israël,

² pour connaître la sagesse et l'instruction,

pour comprendre les paroles de l'intelligence,

³ pour recevoir des leçons de bon sens,

de justice, d'équité et de droiture,

⁴ pour donner du discernement à ceux qui manquent d’expérience,

de la connaissance et de la réflexion aux jeunes.

⁷ La connaissance commence par la crainte^[b] de l'Eternel.

Il faut être fou pour mépriser la sagesse et l'instruction.

⁸ Mon fils, écoute l'instruction de ton père

et ne rejette pas l'enseignement de ta mère!

⁹ En effet, ce sera une couronne de grâce pour ta tête

et un collier pour ton cou.

¹⁰ Mon fils, si des pécheurs veulent t’entraîner,

ne cède pas!

¹¹ Peut-être te diront-ils: «Viens avec nous!

Dressons des embuscades pour verser du sang,

tendons sans raison un piège aux innocents!

¹² Engloutissons-les vivants, comme le séjour des morts!

Oui, engloutissons-les tout entiers comme ceux qui descendent dans la tombe!

¹³ Nous trouverons toutes sortes de biens précieux

et nous remplirons nos maisons de butin.

¹⁴ Tu auras ta part avec nous,

il n'y aura qu'une bourse pour nous tous!»

¹⁵ Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux,

écarte ton pied de leur sentier!

¹⁶ En effet, leurs pieds courent au mal

et ils sont pressés de verser le sang.

¹⁷ Or, il ne sert à rien de poser un piège

sous les yeux de tout ce qui peut voler.

¹⁸ Eux, c’est contre leur propre vie qu’ils dressent des embuscades,

c'est à eux-mêmes qu'ils tendent un piège.

¹⁹ Tel est le sentier de tout homme assoiffé de profit:

le gain malhonnête cause la perte de son propriétaire.

²⁰ La sagesse crie dans les rues,

elle parle tout haut sur les places,

²¹ elle appelle à l'entrée des endroits bruyants.

Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:

²² «Jusqu'à quand, vous qui manquez d’expérience, aimerez-vous la naïveté?

Jusqu'à quand les moqueurs trouveront-ils leur plaisir dans la moquerie

et les hommes stupides détesteront-ils la connaissance?

²³ Revenez pour écouter mes reproches!

Je veux déverser mon Esprit sur vous,

je veux vous faire connaître mes paroles.

²⁴ »Puisque j'appelle et que vous résistez,

puisque je tends la main et que personne n'y prête attention,

²⁵ puisque vous négligez tous mes conseils

et n'acceptez pas mes reproches,

²⁶ moi aussi je rirai quand vous serez dans le malheur,

je me moquerai quand la terreur fondra sur vous,

²⁷ quand la terreur fondra sur vous comme une tempête

et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon,

quand la détresse et l'angoisse s’empareront de vous.

²⁸ »Alors ils m'appelleront et je ne répondrai pas,

ils me chercheront et ils ne me trouveront pas.

²⁹ Parce qu'ils ont détesté la connaissance

et n'ont pas choisi la crainte de l'Eternel,

³⁰ parce qu'ils n'ont pas accepté mes conseils

et ont méprisé tous mes reproches,

³¹ ils se nourriront du fruit de leur conduite

et ils se rassasieront de leurs propres conseils.

³² En effet, l'égarement de ceux qui manquent d’expérience les tue

et l'insouciance des hommes stupides provoque leur perte.

³³ En revanche, celui qui m'écoute habitera en sécurité.

Il vivra tranquille et n’aura à redouter aucun mal.»

2 Mon fils, si tu fais bon accueil à mes paroles

et si tu retiens mes commandements

² en prêtant une oreille attentive à la sagesse

et en inclinant ton cœur à l'intelligence,

³ oui, si tu appelles la sagesse

et si tu élèves ta voix vers l'intelligence,

⁴ si tu la cherches comme l'argent,

si tu la poursuis comme un trésor,

⁵ alors tu comprendras ce qu’est la crainte de l'Eternel

et tu trouveras la connaissance de Dieu.

⁶ En effet, c'est l'Eternel qui donne la sagesse,

c’est de sa bouche que sortent la connaissance et l'intelligence.

⁷ Il tient le succès en réserve pour les hommes droits,

il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité.

⁸ Il protège ainsi les sentiers de l’équité

et il veille sur le chemin de ses fidèles.

⁹ Tu comprendras alors ce que sont la justice, l'équité,

la droiture, toutes les routes qui mènent au bien.

¹⁰ En effet, la sagesse viendra dans ton cœur

et la connaissance fera les délices de ton âme;

¹¹ la réflexion veillera sur toi,

l'intelligence te protégera,

¹² et ainsi tu seras délivré de la voie du mal,

de l'homme qui tient des discours pervers,

¹³ de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture

pour marcher dans des chemins ténébreux,

¹⁴ qui éprouvent de la joie à faire le mal,

qui mettent leur plaisir dans la perversité,

¹⁵ qui suivent des sentiers tortueux

et des routes pleines de détours.

¹⁶ Tu seras délivré de la femme étrangère,

de l'inconnue au discours flatteur

¹⁷ qui abandonne l'ami de sa jeunesse

et qui oublie l'alliance de son Dieu.

¹⁸ En effet, sa maison penche vers la mort

et sa route conduit vers les défunts:

¹⁹ aucun de ceux qui vont vers elle ne revient

ni ne retrouve les sentiers de la vie.

²⁰ Tu marcheras ainsi sur la voie des hommes de bien,

tu persévéreras sur les sentiers des justes.

²¹ En effet, les hommes droits habiteront le pays,

les hommes intègres y resteront,

²² tandis que les méchants seront exclus du pays,

les infidèles en seront arrachés.

3 Mon fils, n'oublie pas mon enseignement

et que ton cœur garde mes commandements,

² car ils prolongeront la durée de tes jours, les années de ta vie,

et ils augmenteront ta paix.

³ Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas:

attache-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur.

⁴ Tu trouveras ainsi grâce et bon sens

aux yeux de Dieu et des hommes.

⁵ Confie-toi en l'Eternel de tout ton cœur

et ne t'appuie pas sur ton intelligence!

⁶ Reconnais-le dans toutes tes voies

et il rendra tes sentiers droits.

⁷ *Ne te prends pas pour un sage^[c],

crains l'Eternel et détourne-toi du mal:

⁸ cela apportera la guérison à ton corps

et un rafraîchissement à tes os.

⁹ Honore l'Eternel avec tes biens

et avec les premiers de tous tes produits!

¹⁰ Alors tes greniers seront abondamment remplis

et tes cuves déborderont de vin nouveau.

¹¹ *Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Eternel

et ne sois pas dégoûté lorsqu'il te reprend,

¹² car l'Eternel reprend celui qu'il aime,

comme un père l'enfant qui a sa faveur.^[d]

¹³ Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse

et l'homme qui possède l'intelligence!

¹⁴ En effet, le bénéfice qu'elle procure est préférable à celui de l'argent

et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or.

¹⁵ Elle est plus précieuse que les perles,

elle a plus de valeur que tout ce que tu pourrais désirer.

¹⁶ Une longue vie est dans sa main droite,

dans sa gauche se trouvent la richesse et la gloire.

¹⁷ Ses voies sont des voies agréables

et tous ses sentiers sont des sentiers de paix.

¹⁸ Elle est un arbre de vie pour ceux qui s'attachent à elle,

et ceux qui la possèdent sont heureux.

¹⁹ C'est par la sagesse que l'Eternel a fondé la terre,

c'est par l'intelligence qu'il a affermi le ciel;

²⁰ c'est par sa connaissance que les abîmes se sont ouverts

et que les nuages distillent la rosée.

²¹ Mon fils, que ces conseils ne s'éloignent pas de tes yeux!

Garde le discernement et la réflexion!

²² Ils seront la vie de ton âme

et l'ornement de ton cou.

²³ Alors tu marcheras en sécurité sur ton chemin

et ton pied ne heurtera pas d'obstacle.

²⁴ Si tu te couches, tu n’auras rien à redouter

et, quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

²⁵ N’aie pas peur d’une cause de terreur soudaine

ni d’une attaque de la part des méchants,

²⁶ car l'Eternel sera ton assurance

et il préservera ton pied de tout piège.

²⁷ Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit

quand tu as le pouvoir de l'accorder.

²⁸ Ne dis pas à ton prochain: «Va-t’en puis reviens,

c’est demain que je donnerai» quand tu as de quoi donner.

²⁹ Ne médite pas le mal contre ton prochain

alors qu'il habite en toute confiance près de toi,

³⁰ ne te dispute pas sans raison avec quelqu'un

lorsqu'il ne t'a fait aucun mal.

³¹ Ne sois pas jaloux de l'homme violent

et ne choisis aucune de ses voies,

³² car l'Eternel a horreur de l'homme perverti,

mais il est un ami pour les hommes droits.

³³ La malédiction de l'Eternel frappe la maison du méchant,

mais il bénit le domaine des justes.

³⁴ *Il se moque des moqueurs,

mais il fait grâce aux humbles.^[e]

³⁵ Les sages hériteront de la gloire,

mais les hommes stupides récolteront le déshonneur.

4 Ecoutez, mes fils, l'instruction d'un père,

et soyez attentifs pour connaître l’intelligence,

² car je vous transmets un bon savoir.

Ne rejetez pas mon enseignement!

³ J'étais un fils pour mon père,

un fils tendre et unique aux yeux de ma mère.

⁴ Il m'enseignait alors et me disait:

«Que ton cœur retienne mes paroles!

Obéis à mes commandements et tu vivras.

⁵ Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence!

N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!

⁶ Ne l'abandonne pas et elle te gardera.

Aime-la et elle te protégera.»

⁷ Voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse

et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.

⁸ Tiens-la en haute estime et elle t'élèvera.

Elle fera ta gloire, quand tu l'embrasseras.

⁹ Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce,

elle t'ornera d'un magnifique diadème.

¹⁰ Ecoute-moi, mon fils, fais bon accueil à mes paroles

et les années de ta vie seront nombreuses.

¹¹ Je t'enseigne la voie de la sagesse,

je te conduis dans les sentiers de la droiture.

¹² Pendant ta marche, ton pas ne sera pas gêné,

et si tu cours, tu ne trébucheras pas.

¹³ Attache-toi à l'instruction, ne la délaisse pas!

Garde-la, car elle est ta vie.

¹⁴ N'emprunte pas le sentier des méchants

et ne t'avance pas sur le chemin des hommes mauvais.

¹⁵ Evite-le, n'y passe pas!

Détourne-toi de lui et passe plus loin!

¹⁶ En effet, ils ne dorment pas tant qu'ils n'ont pas fait le mal,

le sommeil leur est enlevé s'ils n'ont pas fait trébucher quelqu’un.

¹⁷ Oui, le pain qu'ils mangent, c'est la méchanceté,

le vin qu'ils boivent, c'est la violence.

¹⁸ Le sentier des justes ressemble à la lumière de l’aube:

son éclat grandit jusqu'au milieu du jour.

¹⁹ La voie des méchants ressemble aux ténèbres:

ils n'aperçoivent pas ce qui les fera trébucher.

²⁰ Mon fils, sois attentif à mes paroles,

tends l'oreille vers mes discours!

²¹ Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux!

Garde-les au fond de ton cœur,

²² car ils apportent la vie à ceux qui les trouvent,

la guérison à tout leur corps.

²³ Garde ton cœur plus que toute autre chose,

car de lui jaillissent les sources de la vie.

²⁴ Ecarte de ta bouche la fausseté,

éloigne de tes lèvres les détours!

²⁵ Que tes yeux regardent bien en face

et que tes paupières se dirigent droit devant toi.

²⁶ *Fais une route droite pour tes pieds^[f]

et que toutes tes voies soient bien sûres!

²⁷ Ne dévie ni à droite ni à gauche

et détourne ton pied du mal.

5 Mon fils, sois attentif à ma sagesse,

tends l'oreille vers mon intelligence,

² afin que tu conserves la réflexion

et que tes lèvres gardent la connaissance.

³ Certes, les lèvres de l'étrangère ruissellent de miel

et son palais est plus doux que l'huile,

⁴ mais à la fin elle est amère comme l'absinthe,

coupante comme une épée à deux tranchants.

⁵ Ses pieds descendent vers la mort,

ses pas aboutissent au séjour des morts.

⁶ Elle se garde bien d'examiner le chemin de la vie.

Ses voies sont des voies d'errance, mais elle ne le sait pas.

⁷ Et maintenant, mes fils, écoutez-moi

et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche!

⁸ Passe loin de chez elle

et ne t'approche pas de la porte de sa maison!

⁹ Sinon tu livreras ta dignité à d'autres

et tes années à un mari sans pitié;

¹⁰ sinon des étrangers se rassasieront de ton bien

et du produit de ton travail dans la maison d'un autre;

¹¹ sinon tu gémiras, près de ta fin,

quand ta chair et ton corps dépériront.

¹² Tu diras alors: «Comment donc ai-je pu détester l’instruction

et comment mon cœur a-t-il pu mépriser le reproche?

¹³ Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres,

ne pas tendre l'oreille vers ceux qui m'instruisaient?

¹⁴ Encore un peu et j’aurais été au comble du malheur

au milieu du peuple et de l'assemblée.»

¹⁵ Bois l’eau de ta citerne,

l’eau qui sort de ton puits!

¹⁶ Tes sources doivent-elles se déverser à l’extérieur?

Tes ruisseaux doivent-ils couler sur les places publiques?

¹⁷ Qu'ils soient pour toi seul,

et non pour des étrangers avec toi.

¹⁸ Que ta source soit bénie,

fais ta joie de la femme de ta jeunesse,

¹⁹ biche des amours, gazelle pleine de grâce!

Que ses seins te rassasient constamment,

enivre-toi sans cesse de son amour!

²⁰ Pourquoi, mon fils, t'enivrerais-tu d'une étrangère

et embrasserais-tu la poitrine d'une inconnue?

²¹ En effet, les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel:

il examine tous ses sentiers.

²² Le méchant est prisonnier de ses propres fautes,

il est retenu par les liens de son péché.

²³ Il mourra faute d'instruction,

c'est de l'excès de sa folie qu’il s'enivrera.

6 Mon fils, si tu t'es porté garant pour ton prochain,

si tu t'es engagé pour autrui,

² si tu te trouves piégé par les paroles de ta bouche,

si tu es prisonnier de tes propres paroles,

³ fais donc ceci, mon fils: dégage-toi,

puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain.

Va le supplier et insister auprès de lui,

⁴ n'accorde ni sommeil à tes yeux

ni repos à tes paupières,

⁵ dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur,

comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.

⁶ Va vers la fourmi, paresseux!

Observe son comportement et deviens sage:

⁷ elle n'a ni chef,

ni inspecteur, ni supérieur;

⁸ en été elle prépare sa nourriture,

pendant la moisson elle récolte de quoi manger.

⁹ Paresseux, jusqu'à quand resteras-tu couché?

Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

¹⁰ Tu veux somnoler un peu, te reposer encore,

juste croiser les mains pour dormir?

¹¹ Voilà que la pauvreté te surprend comme un rôdeur,

et la misère comme un homme armé.

¹² Le vaurien, l'homme injuste,

marche la fausseté aux lèvres.

¹³ Il lance des clins d'œil, s’exprime du pied,

fait des signes avec ses doigts.

¹⁴ La perversité est dans son cœur,

il médite constamment le mal,

il provoque des conflits.

¹⁵ C'est pourquoi la ruine le surprendra soudain,

tout d'un coup il sera brisé sans remède.

¹⁶ Il y a six choses que l'Eternel déteste,

et même sept dont il a horreur:

¹⁷ les yeux hautains, la langue menteuse,

les mains qui versent le sang innocent,

¹⁸ le cœur qui médite des projets injustes,

les pieds qui se dépêchent de courir au mal,

¹⁹ le faux témoin qui dit des mensonges

et celui qui provoque des conflits entre frères.

²⁰ Mon fils, garde le commandement de ton père

et ne rejette pas l'enseignement de ta mère!

²¹ Lie-les constamment sur ton cœur,

attache-les à ton cou!

²² Ils te dirigeront dans ta marche,

ils te garderont dans ton lit,

ils te parleront à ton réveil.

²³ En effet, le commandement est une lampe et l'enseignement une lumière,

et les avertissements de l'instruction sont le chemin de la vie.

²⁴ Ils te préserveront de la femme mauvaise,

des flatteries de l'inconnue.

²⁵ Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur,

ne te laisse pas prendre par ses œillades!

²⁶ En effet, pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain

et la femme mariée capture une vie précieuse.

²⁷ Peut-on prendre du feu contre soi

sans que les habits ne s'enflamment?

²⁸ Peut-on marcher sur des charbons ardents

sans se brûler les pieds?

²⁹ Il en va de même pour celui qui s’approche de la femme de son prochain:

celui qui la touche ne restera pas impuni.

³⁰ On ne méprise pas le voleur qui vole

pour s’alimenter, parce qu'il a faim,

³¹ mais, si on le trouve, il fait une restitution au septuple,

il donne tous les biens de sa maison.

³² Celui qui commet un adultère avec une femme manque de bon sens.

Il veut se détruire lui-même, celui qui agit de cette manière:

³³ il ne trouvera que blessures et déshonneur,

et sa honte ne s'effacera pas.

³⁴ En effet, la jalousie rend un homme furieux,

et il est sans pitié, le jour de la vengeance;

³⁵ il n'accepte aucune rançon

et il ne cède pas, même si tu multiplies les cadeaux.

7 Mon fils, retiens mes paroles

et garde mes commandements avec toi!

² Retiens mes commandements et tu vivras.

Garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux!

³ Attache-les sur tes doigts,

écris-les sur la table de ton cœur!

⁴ Dis à la sagesse: «Tu es ma sœur»

et appelle l'intelligence ton amie

⁵ pour qu'elles te préservent de la femme étrangère,

de l'inconnue au discours flatteur.

⁶ Alors que j'étais à la fenêtre de ma maison

et que je regardais à travers mon treillis,

⁷ j'ai vu parmi ceux qui manquent d’expérience,

j'ai remarqué parmi les jeunes gens, un garçon dépourvu de bon sens.

⁸ Il passait dans la rue, près de l'angle où se tenait une de ces femmes,

et il prenait le chemin de sa maison;

⁹ c'était au crépuscule, en fin de journée,

au moment où viennent la nuit et l'obscurité.

¹⁰ La femme est venue à sa rencontre,

habillée comme une prostituée, la ruse dans le cœur.

¹¹ Elle était bruyante et sans pudeur.

Ses pieds ne tenaient pas en place chez elle:

¹² tantôt dans la rue, tantôt sur les places,

à tous les carrefours elle était aux aguets.

¹³ Elle l'a agrippé et embrassé

et, d'un air effronté, lui a dit:

¹⁴ «Je devais un sacrifice de communion,

aujourd'hui j'ai accompli mes vœux.

¹⁵ Voilà pourquoi je suis sortie à ta rencontre

pour te chercher, et je t'ai trouvé.

¹⁶ J'ai orné mon divan de couvertures,

de tissus en lin d'Egypte.

¹⁷ J'ai parfumé mon lit

de myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

¹⁸ Viens, enivrons-nous d'amour jusqu'au matin,

livrons-nous aux jouissances de la passion!

¹⁹ En effet, mon mari n'est pas à la maison,

il est parti pour un voyage lointain;

²⁰ il a pris la bourse avec lui,

il ne reviendra à la maison qu'à la pleine lune.»

²¹ Elle l'a attiré à force de persuasion,

elle l'a séduit par la flatterie de ses lèvres.

²² Il s'est tout à coup mis à la suivre,

pareil au bœuf qui va à la boucherie,

au fou qu'on attache pour le corriger,

²³ jusqu'à ce qu'une flèche lui transperce le foie.

Il était pareil à l'oiseau qui se précipite dans un piège

sans savoir que c'est au prix de sa vie.

²⁴ Et maintenant, mes fils, écoutez-moi

et soyez attentifs aux paroles de ma bouche!

²⁵ Que ton cœur ne se tourne pas vers les voies d'une telle femme!

Ne t'égare pas dans ses sentiers!

²⁶ En effet, elle a fait beaucoup de victimes.

Ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a détruits.

²⁷ Sa maison, c'est le chemin du séjour des morts

qui descend vers les chambres de la mort.

8 La sagesse ne crie-t-elle pas?

L'intelligence ne parle-t-elle pas tout haut?

² C'est au sommet des hauteurs dominant la route,

c'est à la croisée des chemins qu'elle se place.

³ A côté des portes, à l’entrée de la ville,

à l'intérieur des portes, elle crie:

⁴ «Hommes, c'est vous que j'appelle,

et ma voix s'adresse aux êtres humains.

⁵ Vous qui manquez d’expérience, apprenez le discernement!

Vous qui êtes stupides, apprenez le bon sens!

⁶ Ecoutez, car ce que je dis est capital

et j’ouvre mes lèvres avec droiture.

⁷ Oui, c'est la vérité que ma bouche proclame

et mes lèvres ont horreur de la méchanceté.

⁸ Toutes les paroles de ma bouche sont justes,

elles ne contiennent rien qui soit faux ou perverti.

⁹ Toutes sont exactes pour celui qui est intelligent,

et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance.

¹⁰ Préférez mes instructions à l'argent,

et la connaissance à l'or le plus précieux!

¹¹ En effet, la sagesse vaut mieux que les perles,

elle a plus de valeur que tout ce qu’on pourrait désirer.

¹² »Moi, la sagesse, j’habite le discernement

et je possède l’art de la réflexion.

¹³ Craindre l'Eternel, c'est détester le mal.

L'arrogance, l'orgueil, la voie du mal

et la bouche perverse, voilà ce que je déteste.

¹⁴ »C’est à moi qu’appartiennent le conseil et le succès.

Je suis l'intelligence, la puissance m’appartient.

¹⁵ Par moi les rois règnent

et les dirigeants ordonnent ce qui est juste,

¹⁶ par moi gouvernent les chefs,

les grands, tous les juges de la terre.

¹⁷ »J'aime ceux qui m'aiment,

et ceux qui me cherchent me trouvent.

¹⁸ Avec moi sont la richesse et la gloire,

les valeurs élevées et la justice.

¹⁹ Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur,

et le profit qu'on tire de moi est préférable à l'argent.

²⁰ Je marche sur le chemin de la justice,

au milieu des sentiers du droit,

²¹ pour donner des biens en héritage à ceux qui m'aiment

et pour remplir leurs trésors.

²² »L'Eternel me possédait au commencement^[g] de son activité,

avant ses œuvres les plus anciennes.

²³ J'ai été établie depuis l'éternité,

dès le début, avant même que la terre existe.

²⁴ »J'ai été mise au monde quand il n'y avait pas de mer,

pas de source chargée d'eau.

²⁵ Avant que les montagnes ne soient formées,

avant que les collines n’existent, j'ai été mise au monde.

²⁶ Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes,

ni le premier grain de poussière du monde.

²⁷ »Lorsqu'il a disposé le ciel, j'étais là;

lorsqu'il a tracé un cercle à la surface de l'abîme,

²⁸ lorsqu'il a placé les nuages en haut

et que les sources de l'abîme ont jailli avec force,

²⁹ lorsqu'il a fixé une limite à la mer

pour que l’eau n'en franchisse pas les bords,

lorsqu'il a tracé les fondations de la terre,

³⁰ j'étais à l'œuvre à ses côtés.

Je faisais tous les jours son plaisir,

jouant constamment devant lui,

³¹ jouant dans le monde, sur sa terre,

et trouvant mon plaisir parmi les hommes.

³² »Et maintenant, mes fils, écoutez-moi!

Heureux ceux qui persévèrent dans mes voies!

³³ Ecoutez l'instruction pour devenir sages,

ne la négligez pas!

³⁴ Heureux l'homme qui m'écoute,

qui veille chaque jour sur mes portes

et qui garde l'entrée de ma maison!

³⁵ »En effet, celui qui me trouve a trouvé la vie,

il a obtenu la faveur de l'Eternel.

³⁶ En revanche, celui qui pèche contre moi se fait du tort à lui-même.

Tous ceux qui me détestent aiment la mort.»

9 La sagesse a construit sa maison,

elle a taillé ses sept colonnes.

² Elle a abattu son bétail, mélangé son vin

et dressé sa table.

³ Elle a envoyé ses servantes, elle crie

sur le sommet des hauteurs de la ville:

⁴ «Qui manque d’expérience? Qu'il entre ici!»

Elle dit à ceux qui sont dépourvus de bon sens:

⁵ «Venez manger de mon pain

et boire du vin que j'ai mélangé!

⁶ Abandonnez la naïveté et vous vivrez,

avancez sur la voie de l'intelligence!

⁷ »Celui qui instruit le moqueur récolte le mépris,

et celui qui reprend le méchant s’attire ses insultes.

⁸ Ne reprends pas le moqueur si tu ne veux pas qu'il te déteste,

mais reprends le sage et il t'aimera.

⁹ Donne au sage et il deviendra encore plus sage,

enseigne le juste et il augmentera son savoir.

¹⁰ »Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel.

La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence.

¹¹ Oui, c'est grâce à moi que tes jours se multiplieront

et que les années de ta vie augmenteront.

¹² Si tu es sage, tu l’es pour toi;

si tu es moqueur, tu en supporteras les conséquences tout seul.»