³¹ E, dopo averlo schernito, lo spogliarono del manto e lo rivestirono dei suoi abiti; poi lo condussero via per crocifiggerlo.

La crocifissione di Gesù

^32 (A)Mentre uscivano, trovarono un uomo di Cirene, chiamato Simone, e lo costrinsero a portare la croce di Gesù. ³³ E giunti a un luogo detto Golgota, che vuol dire «luogo del teschio», ³⁴ gli diedero da bere del vino mescolato con fiele^[a]; ma Gesù, assaggiatolo, non volle berne.

³⁵ Poi, dopo averlo crocifisso, spartirono i suoi vestiti tirando a sorte^[b]; ³⁶ e, postisi a sedere, gli facevano la guardia.

³⁷ Al di sopra del capo gli posero scritto il motivo della condanna: «Questo è Gesù, il re dei Giudei».

³⁸ Allora furono crocifissi con lui due ladroni, uno a destra e l’altro a sinistra.

²⁰ Dopo averlo schernito, lo spogliarono della porpora, lo rivestirono delle sue vesti e lo condussero fuori per crocifiggerlo.

La crocifissione di Gesù

^21 (A)Costrinsero a portare la croce di lui un certo Simone di Cirene, padre di Alessandro e di Rufo, che passava di là tornando dai campi. ²² E condussero Gesù al luogo detto Golgota, che tradotto vuol dire «luogo del teschio». ²³ Gli diedero [da bere] del vino mescolato con mirra, ma non ne prese.

²⁴ Poi lo crocifissero e si divisero^[a] le sue vesti, tirandole a sorte per sapere quello che ciascuno dovesse prendere. ²⁵ Era l’ora terza^[b] quando lo crocifissero.

²⁶ L’iscrizione indicante il motivo della condanna diceva: «Il re dei Giudei».

²⁷ Con lui crocifissero due ladroni, uno alla sua destra e l’altro alla sua sinistra. ²⁸ [E si adempì la Scrittura che dice: «Egli è stato contato fra i malfattori»^[c].]

¹⁶ Allora lo consegnò loro perché fosse crocifisso.

La crocifissione di Gesù

^17 (A)Presero dunque Gesù [e lo portarono via]; e, portando egli stesso la croce^[a], si avviò verso il luogo detto del Teschio, che in ebraico si chiama Golgota, ¹⁸ dove lo crocifissero assieme ad altri due, uno di qua, l’altro di là, e Gesù nel mezzo.

¹⁹ Pilato fece pure un’iscrizione e la pose sulla croce. V’era scritto: «Gesù il Nazareno, il re dei Giudei». ²⁰ Molti Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove Gesù fu crocifisso era vicino alla città; e l’iscrizione era in ebraico, in latino e in greco. ²¹ Perciò i capi dei sacerdoti dei Giudei dicevano a Pilato: «Non scrivere: “Il re dei Giudei”; ma che egli ha detto: “Io sono il re dei Giudei”». ²² Pilato rispose: «Quello che ho scritto, ho scritto».

²³ I soldati dunque, quando ebbero crocifisso Gesù, presero le sue vesti e ne fecero quattro parti, una parte per ciascun soldato, e anche la tunica. La tunica era senza cuciture, tessuta per intero dall’alto in basso. ²⁴ Dissero dunque tra di loro: «Non stracciamola, ma tiriamo a sorte a chi tocchi»; affinché si adempisse la Scrittura {che dice}:

¹³ Cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, essendo divenuto maledizione per noi (poiché sta scritto: «Maledetto chiunque è appeso al legno»^[a]),