Add parallel Print Page Options

Acerca do divórcio(A)

19 E aconteceu que, concluindo Jesus esses discursos, saiu da Galileia e dirigiu-se aos confins da Judeia, além do Jordão. E seguiram-no muitas gentes e curou-as ali.

Então, chegaram ao pé dele os fariseus, tentando-o e dizendo-lhe: É lícito ao homem repudiar sua mulher por qualquer motivo? Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Não tendes lido que, no princípio, o Criador os fez macho e fêmea e disse: Portanto, deixará o homem pai e mãe e se unirá à sua mulher, e serão dois numa só carne? Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não separe o homem. Disseram-lhe eles: Então, por que mandou Moisés dar-lhe carta de divórcio e repudiá-la? Disse-lhes ele: Moisés, por causa da dureza do vosso coração, vos permitiu repudiar vossa mulher; mas, ao princípio, não foi assim. Eu vos digo, porém, que qualquer que repudiar sua mulher, não sendo por causa de prostituição, e casar com outra, comete adultério; e o que casar com a repudiada também comete adultério. 10 Disseram-lhe seus discípulos: Se assim é a condição do homem relativamente à mulher, não convém casar. 11 Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem receber esta palavra, mas só aqueles a quem foi concedido. 12 Porque há eunucos que assim nasceram do ventre da mãe; e há eunucos que foram castrados pelos homens; e há eunucos que se castraram a si mesmos por causa do Reino dos céus. Quem pode receber isso, que o receba.

Read full chapter

Jesus ensina sobre o divórcio

(Mc 10.1-12)

19 Depois de Jesus ter terminado de dizer estas coisas, partiu da Galileia para a região da Judeia, no outro lado do rio Jordão. Uma grande multidão o seguiu e ele curou os doentes ali.

Alguns fariseus se aproximaram de Jesus com o fim de colocá-lo à prova e lhe perguntaram:

—É permitido ao marido se divorciar de sua esposa por qualquer motivo?

Mas Jesus lhes respondeu:

—Vocês nunca leram as Escrituras que dizem: “No princípio o Criador os fez homem e mulher”?(A) Depois, ainda, Deus disse: “Por isso o homem deve deixar seu pai e sua mãe e unir-se à sua esposa e os dois serão um só corpo”.(B) Assim, eles não são mais dois, mas sim um só. Portanto, que nenhum homem separe o que foi unido por Deus.

Mas os fariseus tornaram a perguntar a Jesus:

—Por que, então, Moisés mandou dar uma certidão de divórcio[a] e repudiar a esposa?

E Jesus lhes respondeu:

—Moisés fez isso por causa da dureza do coração de vocês, mas no princípio da criação não era assim. Eu, certamente, lhes digo: Se um homem se divorciar de sua esposa sem ser por motivo de imoralidade sexual e se casar com outra mulher, estará cometendo adultério.[b]

10 Os discípulos de Jesus disseram:

—Se é esta a situação entre o homem e sua esposa, então é melhor não se casar!

11 Jesus, porém, lhes disse:

—Não são todas as pessoas as que aceitam este ensinamento, mas apenas aquelas a quem Deus deu a habilidade de aceitá-lo. 12 Há vários motivos pelos quais alguns homens não se casam; alguns deles não se casam porque nasceram sem ter a habilidade de gerar filhos[c]; outros, porque os homens os fizeram ficar assim; e outros ainda não se casam por causa do reino de Deus. Quem puder, que aceite este ensino.

Read full chapter

Footnotes

  1. 19.7 uma certidão de divórcio Ver Dt 24.1.
  2. 19.9 Literalmente, “Eu lhes digo que qualquer homem que se divorciar de sua mulher, exceto por causa de pecado sexual, e se casar com outra mulher, comete adultério; e quem se casar com a mulher divorciada, comete adultério”.
  3. 19.12 sem ter a habilidade de gerar filhos Literalmente, “são eunucos”.

18 Qualquer que deixa sua mulher e casa com outra adultera; e aquele que casa com a repudiada pelo marido adultera também.

Read full chapter

18 —Qualquer homem que se divorciar de sua mulher e se casar com outra, estará cometendo adultério. Quem se casar com uma mulher divorciada pelo seu marido, também estará cometendo adultério.

Read full chapter