Mateo 6:9-13
Nueva Biblia de las Américas
El Padre nuestro
9 »(A)Ustedes, pues, oren de esta manera:
“Padre nuestro que estás en los cielos,
Santificado sea Tu nombre.
10 Venga Tu reino(B).
Hágase Tu voluntad(C),
Así en la tierra como en el cielo.
11 Danos hoy el pan nuestro de cada día[a](D).
12 Y perdónanos nuestras deudas[b], como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores(E).
13 Y no nos dejes caer en tentación, sino líbranos del mal(F). Porque Tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre. Amén[c]”.
Footnotes
- Mateo 6:11 O para el día venidero.
- Mateo 6:12 I.e. ofensas, pecados.
- Mateo 6:13 Las palabras: Porque tuyo... Amén no aparecen en los mss. más antiguos.
Lucas 11:2-4
Nueva Biblia de las Américas
2 (A)Y Él les dijo: «Cuando oren, digan:
“[a]Padre, santificado sea Tu nombre.
Venga Tu reino.
3 Danos hoy[b] el pan nuestro de cada día[c](B).
4 Y perdónanos nuestros pecados,
Porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben(C).
Y no nos metas[d] en tentación”».
Footnotes
- Lucas 11:2 Algunos mss. incluyen en los vers. 2, 3 y 4, frases que se encuentran en Mat. 6:9-13.
- Lucas 11:3 O diariamente.
- Lucas 11:3 O para el día venidero.
- Lucas 11:4 O no nos dejes caer.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
