Lucas 7:1-10
Nueva Biblia de las Américas
Jesús sana al siervo del centurión
7 Cuando terminó todas Sus palabras[a](A) al pueblo que le oía[b], (B)Jesús se fue a Capernaúm.
2 Y el siervo de cierto centurión, a quien este apreciaba mucho[c], estaba enfermo y a punto de morir. 3 Al oír hablar de Jesús, el centurión(C) envió a Él unos ancianos de los judíos, pidiendo que viniera y salvara[d] a su siervo. 4 Cuando ellos llegaron a Jesús, le rogaron con insistencia, diciendo: «El centurión es digno de que le concedas esto; 5 porque él ama a nuestro pueblo y fue él quien nos edificó la sinagoga».
6 Jesús iba con ellos, pero cuando ya no estaba lejos de la casa, el centurión envió a unos amigos, diciendo: «Señor, no te molestes más, porque no soy digno de que Tú entres bajo mi techo; 7 por eso ni siquiera me consideré digno de ir a Ti, tan solo di la[e] palabra y mi siervo[f] será sanado. 8 Pues yo también soy hombre puesto bajo autoridad, y tengo soldados bajo mis órdenes; y digo a este: “Ve”, y va; y a otro: “Ven”, y viene; y a mi siervo: “Haz esto”, y lo hace».
9 Al oír esto, Jesús se maravilló de él, y volviéndose, dijo a la multitud que lo seguía: «Les digo que ni aun en Israel he hallado una fe tan grande(D)». 10 Cuando los que habían sido enviados regresaron a la casa, encontraron sano al siervo.
Read full chapter
Mateo 8:5-13
Nueva Biblia de las Américas
Jesús sana al criado del centurión
5 (A)Al entrar Jesús en Capernaúm, se acercó un centurión y le suplicó: 6 «Señor, mi criado[a] está postrado en casa, paralítico(B), sufriendo mucho[b]».
7 Y Jesús le dijo*: «Yo iré y lo sanaré». 8 Pero el centurión respondió: «Señor, no soy digno de que Tú entres bajo mi techo; solamente di la palabra[c] y mi criado[d] quedará sano. 9 Porque yo también soy hombre bajo autoridad(C), con[e] soldados a mis órdenes[f]; y digo a este: “Ve”, y va; y al otro: “Ven”, y viene; y a mi siervo: “Haz esto”, y lo hace».
10 Al oírlo Jesús, se maravilló y dijo a los que lo seguían: «En verdad les digo que en Israel[g] no he hallado en nadie una fe tan grande. 11 Y les digo que vendrán muchos del oriente y del occidente(D), y se sentarán[h] a la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos. 12 Pero los hijos del reino(E) serán arrojados a las tinieblas de afuera(F); allí será el llanto y el crujir de dientes(G)».
13 Entonces Jesús dijo al centurión: «Vete; así como has creído(H), te sea hecho». Y el criado[i] fue sanado en esa misma hora.
Read full chapterFootnotes
- Mateo 8:6 Lit. muchacho.
- Mateo 8:6 Lit. terriblemente atormentado.
- Mateo 8:8 Lit. di con una palabra.
- Mateo 8:8 Lit. muchacho.
- Mateo 8:9 Lit. teniendo.
- Mateo 8:9 Lit. debajo de mí.
- Mateo 8:10 Algunos mss. antiguos dicen: ni en Israel.
- Mateo 8:11 Lit. se recostarán.
- Mateo 8:13 Lit. muchacho.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
