² «Diles a los israelitas: “^(A)Designen^[a] las ciudades de refugio de las cuales les hablé por medio^[b] de Moisés, ³ para que huya allí el que haya matado^[c] a cualquier persona sin intención y sin premeditación^[d]. Ellas les servirán a ustedes de refugio contra el vengador de la sangre. ⁴ El que busca refugio huirá a una de estas ciudades, se presentará a la entrada de la puerta de la ciudad^(B) y expondrá su caso a oídos de los ancianos de la ciudad. Estos lo llevarán^[e] con ellos dentro de la ciudad y le darán un lugar para que habite en medio de ellos.

⁵ ”Y si el vengador de la sangre lo persigue, ellos no entregarán al acusado en su mano^(C), porque hirió^[f] a su prójimo sin premeditación^[g] y sin odiarlo de antemano. ⁶ Habitará en esa ciudad^(D) hasta que comparezca en juicio delante de la congregación, y hasta la muerte del que sea sumo sacerdote en aquellos días. Entonces el refugiado volverá^[h] a su ciudad y a su casa, a la ciudad de donde huyó”».

⁷ Entonces ellos separaron^[i] a Cedes en Galilea^[j](E), en la región montañosa de Neftalí, y a Siquem en la región montañosa de Efraín, y a Quiriat Arba, es decir, Hebrón, en la región montañosa de Judá^(F). ⁸ Y más allá del Jordán, al oriente de Jericó, designaron^[k] a Beser en el desierto, en la llanura de la tribu de Rubén, a Ramot en Galaad, de la tribu de Gad, y a Golán en Basán, de la tribu de Manasés.

⁹ Estas fueron las ciudades designadas para todos los israelitas y para el extranjero que resida entre ellos, para que cualquiera que hubiera matado^[l] a cualquier persona sin intención, pudiera huir allí, y no muriera a mano del vengador de la sangre hasta que hubiera comparecido ante la congregación^(G).

¹⁰ «^(A)Habla a los israelitas, y diles: “Cuando crucen el Jordán a la tierra de Canaán, ¹¹ escogerán para ustedes ciudades para que sean sus ciudades de refugio^(B), a fin de que pueda huir allí el que haya matado a alguna persona sin intención^(C). ¹² Las ciudades serán para ustedes como refugio contra el vengador, para que el que haya matado a alguien no muera hasta que comparezca delante de la congregación para juicio^(D).

¹³ ”Las ciudades que darán serán sus seis ciudades de refugio. ¹⁴ Darán tres ciudades al otro lado del Jordán y tres ciudades^(E) en la tierra de Canaán; serán ciudades de refugio. ¹⁵ Estas seis ciudades serán por refugio para los israelitas, y para el extranjero y para el peregrino entre ellos, para que huya allí cualquiera que sin intención^(F) mate a una persona.

¹⁶ ”Pero si lo hirió con un objeto de hierro, y murió, es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte^(G). ¹⁷ Y si lo hirió con una piedra en la mano, por la cual pueda morir, y muere, es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte^(H). ¹⁸ O si lo golpeó con un objeto de madera en la mano, por lo cual pueda morir, y muere, es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte. ¹⁹ El vengador de sangre, él mismo dará muerte al asesino; le dará muerte cuando se encuentre con él. ²⁰ Y si lo empujó con odio^(I), o le arrojó algo mientras lo acechaba, y murió^(J), ²¹ o si lo hirió con la mano en enemistad, y murió, al que lo hirió ciertamente se le dará muerte; es un asesino. El vengador de sangre dará muerte al asesino cuando se encuentre con él.

²² ”Pero si lo empujó súbitamente sin enemistad, o le arrojó algo sin acecharlo^(K), ²³ o tiró cualquier piedra que pudo matarlo, y sin ver que le cayó encima, murió, no siendo su enemigo ni procurando herirlo, ²⁴ entonces la congregación juzgará entre el que mató y el vengador de la sangre conforme a estas ordenanzas^(L). ²⁵ La congregación librará al acusado de la mano del vengador de sangre, y la congregación lo restaurará a la ciudad de refugio a la cual huyó; y vivirá en ella hasta la muerte del sumo sacerdote que fue ungido con óleo santo.

²⁶ ”Pero si el que causó la muerte del otro sale alguna vez de los límites de la ciudad de refugio a la cual pudo huir, ²⁷ y el vengador de sangre lo encuentra fuera de los límites de la ciudad de refugio, y el vengador de sangre mata al acusado, no será culpable de sangre. ²⁸ Porque el acusado debió haber permanecido en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Pero después de la muerte del sumo sacerdote, el que mató a otro volverá a su tierra.

Ciudades de refugio

19 »^(A)Cuando el Señor tu Dios destruya las naciones cuya tierra el Señor tu Dios te da, y las desalojes y habites en sus ciudades y en sus casas^(B), ² te reservarás tres ciudades^(C) en medio de tu tierra que el Señor tu Dios te da en posesión^[a]. ³ Prepararás los caminos^[b], y dividirás en tres partes el territorio de tu tierra que el Señor tu Dios te dé en posesión, para que huya allí todo el que haya matado a alguien^[c].

⁴ »Y este será el caso del que mató y que huye allí para vivir^(D): cuando mate^[d] a su amigo sin querer^[e], sin haberlo odiado^[f] anteriormente ⁵ (como cuando un hombre va al bosque con su amigo para cortar leña, y su mano blande el hacha para cortar el árbol, y el hierro salta del mango^[g] y golpea^[h] a su amigo, y este muere), él puede huir a una de estas ciudades y vivir. ⁶ No sea que el vengador de la sangre en el furor de su ira^[i] persiga al que lo mató, y lo alcance porque el camino es largo, y le quite la vida^[j] aunque él no merecía la muerte, porque no lo había odiado anteriormente.

⁷ »Por tanto, te ordeno: “Reservarás para ti tres ciudades”. ⁸ Si el Señor tu Dios ensancha tu territorio, como ha jurado a tus padres, y te da toda la tierra que ha prometido^[k] dar a tus padres^{(E) 9} (si guardas cuidadosamente^[l] todos estos mandamientos que te mando hoy, de amar al Señor tu Dios^(F) y de andar siempre en Sus caminos), entonces te añadirás tres ciudades más, además de estas tres^(G). ¹⁰ Así no se derramará sangre inocente en medio de tu tierra que el Señor tu Dios te da por heredad, y no seas culpable de derramar sangre^[m](H).

¹¹ »Pero si hay un hombre que odia a su prójimo, y acechándolo, se levanta contra él, lo hiere^[n] y este muere, y después él huye a una de estas ciudades, ¹² entonces los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre para que muera^(I). ¹³ No tendrás^[o] piedad de él^(J); sino que limpiarás de Israel la sangre del inocente^(K), para que te vaya bien.