От Иоанна 19:28-30
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Смерть Иисуса
(Мф. 27:45-56; Мк. 15:33-41; Лк. 23:44-49)
28 После этого Иисус уже знал, что всё совершилось. И тогда во исполнение Писаний Он сказал: «Меня мучает жажда»[a]. 29 Там был кувшин с уксусом, и солдаты, смочив в нём губку, насадили её на ветку иссопа и поднесли Ему ко рту. 30 Вкусив уксус, Иисус произнёс: «Свершилось», и, склонив голову, испустил дух.
Read full chapterFootnotes
- 19:28 Меня… жажда См.: Пс. 21:16; 68:22.
От Иоанна 19:28-30
New Russian Translation
Иисус умирает на кресте(A)
28 После того Иисус, зная, что все уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал:
– Хочу пить.
29 Там стоял кувшин с кислым вином, и солдаты, обмакнув в него губку, надели ее на стебель иссопа[a] и поднесли к губам Иисуса[b]. 30 Иисус попробовал вино и сказал:
– Совершилось!
Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.
Read full chapterFootnotes
- 19:29 Иссоп – это растение, которое применили иудеи, чтобы окрасить косяки и перекладины своих дверей в Египте и таким образом избежали смерти своих первенцев. См. Исх. 12:22.
- 19:28-29 См. Пс. 68:22; 21:16.
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.