Isaia 55
Nouă Traducere În Limba Română
Invitaţie la abundenţă
55 Voi toţi cei care sunteţi însetaţi,
veniţi la ape!
Voi care n-aveţi argint,
veniţi, cumpăraţi şi mâncaţi!
Veniţi, cumpăraţi vin şi lapte
fără argint şi fără plată!
2 De ce vă cheltuiţi argintul pe ceea ce nu este pâine
şi truda pe ceea ce nu satură?
Ascultaţi-Mă cu atenţie şi mâncaţi ce este bun,
desfătaţi-vă sufletul cu mâncare gustoasă!
3 Luaţi aminte şi veniţi la Mine!
Ascultaţi şi sufletul vostru va trăi!
Voi încheia cu voi un legământ veşnic
şi astfel îndurările faţă de David vor fi întărite.
4 Iată, l-am făcut un martor înaintea popoarelor,
un conducător şi un stăpânitor pentru popoare.
5 Iată, vei aduna neamuri pe care nu le cunoşti
şi neamuri care nu te cunosc vor alerga la tine,
din pricina Domnului, Dumnezeul tău,
a Sfântului lui Israel,
căci El te-a împodobit cu glorie.»
6 Căutaţi pe Domnul cât timp mai poate fi găsit!
Chemaţi-L cât timp mai este aproape!
7 Nelegiuitul să-şi părăsească calea,
iar omul rău să renunţe la gândurile lui!
Să se întoarcă la Domnul, Care îi va arăta îndurare,
la Dumnezeul nostru, Care îl va ierta pe deplin.
8 «Căci gândurile Mele nu sunt gândurile voastre,
iar căile voastre nu sunt căile Mele,
zice Domnul.
9 Pentru că, aşa cum sunt de sus cerurile faţă de pământ,
tot aşa sunt de sus căile Mele faţă de căile voastre
şi gândurile Mele faţă de gândurile voastre.
10 Căci, aşa cum ploaia şi zăpada
coboară din ceruri
şi nu se întorc înapoi
până nu udă pământul,
făcându-l să rodească şi să încolţească,
dând sămânţă semănătorului şi pâine celui ce mănâncă,
11 tot aşa este şi cu al Meu Cuvânt, care iese din gura Mea:
nu se va întoarce la Mine fără rod,
ci Îmi va împlini dorinţa
şi va reuşi în lucrul pentru care L-am trimis.
12 Veţi ieşi cu bucurie
şi veţi fi călăuziţi în pace;
munţii şi dealurile
vor izbucni în strigăte de bucurie înaintea voastră
şi toţi copacii câmpiei
vor bate din palme.
13 În locul mărăcinilor va creşte chiparosul
şi în locul ciulinului[a] va creşte mirtul,
iar aceasta va fi o faimă pentru Domnul,
un semn veşnic, nepieritor.»“
Footnotes
- Isaia 55:13 Identificarea exactă a acestei plante este nesigură
Isaia 55
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Toate popoarele chemate
55 „Voi(A), toţi cei însetaţi, veniţi la ape, chiar şi cel ce n-are bani! Veniţi(B) şi cumpăraţi bucate, veniţi şi cumpăraţi vin şi lapte, fără bani şi fără plată! 2 De ce cântăriţi argint pentru un lucru care nu hrăneşte? De ce vă daţi câştigul muncii pentru ceva care nu satură? Ascultaţi-Mă dar, şi veţi mânca ce este bun şi sufletul vostru se va desfăta cu bucate gustoase. 3 Luaţi aminte şi veniţi(C) la Mine, ascultaţi, şi sufletul vostru va trăi, căci(D) Eu voi încheia cu voi un legământ veşnic, ca să întăresc îndurările(E) Mele faţă de David. 4 Iată, l-am pus martor(F) pe lângă popoare, cap şi stăpânitor(G) al popoarelor. 5 Într-adevăr(H), vei chema neamuri pe care nu le cunoşti şi(I) popoare care nu te cunosc vor alerga la tine pentru Domnul, Dumnezeul tău, pentru Sfântul lui Israel, care(J) te proslăveşte.” 6 „Căutaţi(K) pe Domnul câtă vreme se poate găsi; chemaţi-L câtă vreme este aproape. 7 Să se lase(L) cel rău de calea lui şi omul nelegiuit să se lase de gândurile(M) lui, să se întoarcă la Domnul care(N) va avea milă de el, la Dumnezeul nostru, care nu oboseşte iertând. 8 Căci(O) gândurile Mele nu sunt gândurile voastre şi căile voastre nu sunt căile Mele, zice Domnul. 9 Ci cât(P) sunt de sus cerurile faţă de pământ, atât sunt de sus căile Mele faţă de căile voastre şi gândurile Mele faţă de gândurile voastre. 10 Căci, după cum(Q) ploaia şi zăpada se pogoară din ceruri şi nu se mai întorc înapoi, ci udă pământul şi-l fac să rodească şi să odrăslească, pentru ca să dea sămânţă semănătorului şi pâine celui ce mănâncă, 11 tot aşa(R) şi Cuvântul Meu, care iese din gura Mea, nu se întoarce la Mine fără rod, ci va face voia Mea şi va împlini planurile Mele. 12 Da(S), veţi ieşi cu bucurie şi veţi fi călăuziţi în pace. Munţii şi dealurile vor răsuna(T) de veselie înaintea voastră şi toţi(U) copacii din câmpie vor bate din palme. 13 În(V) locul spinului(W) se va înălţa chiparosul, în locul mărăcinilor va creşte mirtul. Şi lucrul acesta va fi o slavă(X) pentru Domnul, un semn veşnic, nepieritor.”
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.