Ioan 3:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Fiindcă(A) atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică.
Read full chapter
Ioan 3:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Fiindcă[a] atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât L-a dat pe singurul Lui Fiu[b], pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică.
Read full chapter
Ioan 3:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Oricine(A) crede în El nu este judecat, dar cine nu crede a şi fost judecat, pentru că n-a crezut în Numele singurului Fiu al lui Dumnezeu.
Read full chapter
Ioan 3:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Cel ce crede în El nu este judecat; însă cel ce nu crede a şi fost judecat, pentru că nu a crezut în Numele singurului Fiu[a] al lui Dumnezeu.
Read full chapterFootnotes
- Ioan 3:18 Sau: singurului Fiu născut; vezi nota precedentă
Ioan 6:40
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
40 Voia Tatălui meu este ca(A) oricine vede pe Fiul şi crede în El să aibă viaţa veşnică, şi Eu îl voi învia în ziua de apoi.”
Read full chapter
Ioan 6:40
Nouă Traducere În Limba Română
40 Căci voia Tatălui Meu este ca oricine Îl vede pe Fiul şi crede în El să aibă viaţă veşnică, iar Eu Îl voi învia în ziua de pe urmă.
Read full chapter
Ioan 6:47
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
47 Adevărat, adevărat vă spun că cine(A) crede în Mine are viaţa veşnică.
Read full chapter
Ioan 6:47
Nouă Traducere În Limba Română
47 Adevărat, adevărat vă spun că cel ce crede (în Mine)[a] are viaţă veşnică.
Read full chapterFootnotes
- Ioan 6:47 Cele mai importante şi mai timpurii mss nu conţin aceste cuvinte
Ioan 8:51
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
51 Adevărat, adevărat vă spun că, dacă(A) păzeşte cineva cuvântul Meu, în veac nu va vedea moartea.”
Read full chapter
Ioan 8:51
Nouă Traducere În Limba Română
51 Adevărat, adevărat vă spun că, dacă păzeşte cineva Cuvântul Meu în veac nu va vedea moartea.
Read full chapter
Ioan 20:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Dar(A) lucrurile acestea au fost scrise pentru ca voi să credeţi că Isus este Hristosul, Fiul lui Dumnezeu şi(B), crezând, să aveţi viaţa în Numele Lui.
Read full chapter
Ioan 20:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 Însă acestea au fost scrise pentru ca voi să ajungeţi să credeţi[a] că Isus este Cristosul, Fiul lui Dumnezeu, şi crezând, să aveţi viaţă în Numele Lui.
Read full chapterFootnotes
- Ioan 20:31 Unele mss conţin: să continuaţi să credeţi
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.