Geneza 43:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 Iosif a isprăvit repede, căci i se rupea inima(A) pentru fratele său şi simţea nevoia să plângă; a intrat degrabă într-o odaie şi a plâns(B) acolo.
Read full chapter
Geneza 43:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 Fiind foarte emoţionat la vederea fratelui său, Iosif a ieşit în grabă şi a căutat un loc unde să plângă. A intrat într-o cameră şi a plâns acolo.
Read full chapter
Isaia 49:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Poate(A) o femeie să uite copilul pe care-l alăptează şi să n-aibă milă de rodul pântecelui ei? Dar(B) chiar dacă l-ar uita, totuşi Eu nu te voi uita cu niciun chip.
Read full chapter
Isaia 49:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 «Dar oare poate o femeie să-şi uite copilul pe care-l alăptează
sau să nu aibă milă de rodul pântecelui său?
Şi chiar dacă ea ar uita,
Eu nu te voi uita!
Ieremia 31:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Îmi este Efraim un fiu scump, un copil iubit de Mine? Căci, când vorbesc de el, Îmi aduc aminte cu gingăşie de el, de aceea Îmi arde(A) inima în Mine pentru el şi voi avea milă(B) negreşit de el, zice Domnul.
Read full chapter
Ieremia 31:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Nu este Efraim fiul Meu cel scump,
copilul în care Îmi găsesc plăcerea?
Căci deşi vorbesc adesea împotriva lui,
tot Îmi aduc aminte de el.
Inima Îmi tânjeşte după el
şi voi avea negreşit milă de el, zice Domnul.“
Osea 11:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Cum(A) să te dau, Efraime? Cum să te predau, Israele? Cum să-ţi fac ca Admei(B)? Cum să te fac ca Ţeboimul? Mi se zbate inima(C) în Mine şi tot lăuntrul Mi se mişcă de milă!
Read full chapter
Osea 11:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Totuşi cum să te dau, Efraime?
Cum să te predau, Israele?
Cum aş putea să-ţi fac ca Admei?
Sau să mă port cu tine ca şi cu Ţeboimul?
Mi se zbate inima în Mine
şi toată fiinţa-Mi freamătă de compasiune.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.