Ezechiel 1:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Cuvântul Domnului a vorbit lui Ezechiel, fiul lui Buzi, preotul, în ţara haldeenilor, lângă râul Chebar, şi acolo a venit mâna(A) Domnului peste el.
Read full chapter
Ezechiel 1:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Cuvântul Domnului a venit la Ezechiel, fiul preotului Buzi,[a] în ţara caldeenilor[b], la râul Chebar, şi mâna Domnului a fost peste el acolo.
Read full chapterFootnotes
- Ezechiel 1:3 Sau: la preotul Ezechiel, fiul lui Buzi,
- Ezechiel 1:3 babilonienilor; peste tot în carte
Ezechiel 3:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Când m-a răpit(A) Duhul şi m-a luat, mergeam amărât şi mânios şi mâna(B) Domnului apăsa tare peste mine.
Read full chapter
Ezechiel 3:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Când m-a ridicat Duhul şi m-a luat, mergeam amărât şi mânios în duhul meu, iar mâna Domnului apăsa tare asupra mea.
Read full chapter
Ezechiel 3:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Şi mâna Domnului a venit(A) peste mine acolo şi mi-a zis: „Scoală-te, du-te în vale(B) şi acolo îţi voi vorbi!”
Read full chapter
Ezechiel 3:22
Nouă Traducere În Limba Română
Muţenia lui Ezechiel
22 Mâna Domnului a fost peste mine acolo şi El mi-a zis: „Ridică-te, du-te în vale şi acolo îţi voi vorbi!“
Read full chapter
Ezechiel 8:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 În al şaselea an, în ziua a cincea a lunii a şasea, pe când şedeam în casă, şi bătrânii(A) lui Iuda şedeau înaintea mea, mâna(B) Domnului, Dumnezeu, a căzut peste mine.
Read full chapter
Ezechiel 8:1
Nouă Traducere În Limba Română
Idolatria din Templu
8 În anul al şaselea, în luna a şasea, în a cincea zi a lunii[a], în timp ce şedeam la mine în casă împreună cu cei din sfatul bătrânilor lui Iuda[b], care şedeau înaintea mea, mâna Stăpânului Domn a venit peste mine.
Read full chapterFootnotes
- Ezechiel 8:1 17 sept. 592 î.Cr.; vezi nota de la 1:1
- Ezechiel 8:1 Lit.: bătrânii (sau: cei care poartă barbă) lui Iuda, şefi de familii şi de clanuri, recunoscuţi ca autoritate la toate popoarele orientale; rol de judecători în cadrul comunităţii locale (Deut. 19:12; 21:1-9; 18-21; 22:13-21; 25:5-10) sau lideri militari (Ios. 8:10); şi în vs. 11, 12.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.