Exod 20:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Dar ziua a(A) şaptea este ziua de odihnă închinată Domnului, Dumnezeului tău: să nu faci nicio lucrare în ea, nici tu, nici fiul tău, nici fiica ta, nici robul tău, nici roaba ta, nici vita ta, nici străinul(B) care este în casa ta.
Read full chapter
Exodul 20:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 dar ziua a şaptea este Sabatul Domnului, Dumnezeul tău; să nu faci nici o lucrare nici tu, nici fiul tău sau fiica ta, nici sclavul tău, nici sclava ta, nici vitele tale şi nici străinul care locuieşte în cetatea ta.
Neemia 13:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Apoi am poruncit să se închidă porţile Ierusalimului înainte de Sabat, de îndată ce le va ajunge umbra(A), şi să nu se deschidă decât după Sabat. Şi am pus câţiva din slujitorii mei la porţi(B), să oprească intrarea sarcinilor de mărfuri în ziua Sabatului.
Read full chapter
Neemia 13:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Apoi am poruncit ca, atunci când umbra cade asupra porţilor Ierusalimului, înainte de a începe Sabatul, să se închidă porţile. Am mai dat poruncă să nu se deschidă până după Sabat. Am pus la porţi pe unii dintre slujitorii mei, ca să nu permită intrarea poverilor în cetate în timpul zilei de Sabat.
Read full chapter
Ieremia 17:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Aşa vorbeşte Domnul: «Luaţi seama(A), în sufletele voastre, să nu purtaţi nicio povară în ziua Sabatului şi să n-o aduceţi înăuntru pe porţile Ierusalimului.
Read full chapter
Ieremia 17:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Aşa vorbeşte Domnul: Luaţi seama în sufletele voastre să nu cumva să purtaţi vreo greutate în ziua de Sabat şi să nu intraţi cu ea pe porţile Ierusalimului.
Read full chapter
Matei 12:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Fariseii, când au văzut lucrul acesta, I-au zis: „Uite că ucenicii Tăi fac ce nu este îngăduit să facă în ziua Sabatului”.
Read full chapter
Matei 12:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Când au văzut fariseii lucrul acesta, I-au zis lui Isus:
– Uite, ucenicii Tăi fac ce nu este voie să se facă în ziua de Sabat!
Read full chapter
Marcu 2:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Fariseii I-au zis: „Vezi, de ce fac ei ce nu este îngăduit să facă în ziua Sabatului?”
Read full chapter
Marcu 2:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Fariseii I-au zis lui Isus:
– Uite, de ce fac ei ce nu este voie în ziua de Sabat?
Read full chapter
Marcu 3:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Apoi le-a zis: „Este îngăduit în ziua Sabatului să faci bine sau să faci rău? Să scapi viaţa cuiva sau s-o pierzi?” Dar ei tăceau.
Read full chapter
Marcu 3:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Apoi le-a zis lor: „Este voie în ziua de Sabat să faci bine sau să faci rău, să salvezi o viaţă sau să omori?“ Ei însă tăceau.
Read full chapter
Luca 6:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Unii dintre farisei le-au zis: „Pentru ce faceţi ce(A) nu este îngăduit să faceţi în ziua Sabatului?”
Read full chapter
Luca 6:2
Nouă Traducere În Limba Română
Luca 13:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Dar fruntaşul sinagogii, mâniat că Isus săvârşise vindecarea aceasta în ziua Sabatului, a luat cuvântul şi a zis norodului: „Sunt şase(A) zile în care trebuie să lucreze omul; veniţi dar în aceste zile să vă vindecaţi, şi nu(B) în ziua Sabatului!”
Read full chapter
Luca 13:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Însă conducătorul sinagogii, indignat că Isus a vindecat în ziua de Sabat, a zis mulţimii: „Sunt şase zile în care trebuie să se lucreze. Veniţi deci în acele zile să fiţi vindecaţi, nu în ziua de Sabat!“
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.