22 My God sent his angel,(A) and he shut the mouths of the lions.(B) They have not hurt me, because I was found innocent in his sight.(C) Nor have I ever done any wrong before you, Your Majesty.”

Read full chapter

22 My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

Read full chapter

22 (A)My God sent His angel and (B)shut the lions’ mouths, so that they have not hurt me, because I was found innocent before Him; and also, O king, I have done no wrong before you.”

Read full chapter

16 And I heard a man’s voice from the Ulai(A) calling, “Gabriel,(B) tell this man the meaning of the vision.”(C)

Read full chapter

16 And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Read full chapter

16 And I heard a man’s voice (A)between the banks of the Ulai, who called, and said, (B)“Gabriel, make this man understand the vision.”

Read full chapter

21 while I was still in prayer, Gabriel,(A) the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.(B)

Read full chapter

21 Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

Read full chapter

21 yes, while I was speaking in prayer, the man (A)Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, [a]being caused to fly swiftly, reached me about the time of the evening offering.

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 9:21 Or being weary with weariness

I looked up(A) and there before me was a man dressed in linen,(B) with a belt of fine gold(C) from Uphaz around his waist. His body was like topaz,(D) his face like lightning,(E) his eyes like flaming torches,(F) his arms and legs like the gleam of burnished bronze,(G) and his voice(H) like the sound of a multitude.

I, Daniel, was the only one who saw the vision; those who were with me did not see it,(I) but such terror overwhelmed them that they fled and hid themselves. So I was left alone,(J) gazing at this great vision; I had no strength left,(K) my face turned deathly pale(L) and I was helpless.(M) Then I heard him speaking, and as I listened to him, I fell into a deep sleep, my face to the ground.(N)

10 A hand touched me(O) and set me trembling on my hands and knees.(P)

Read full chapter

Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:

His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.

And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

10 And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

Read full chapter

I lifted my eyes and looked, and behold, a certain man clothed in (A)linen, whose waist was (B)girded with gold of Uphaz! His body was like beryl, his face like the appearance of lightning, his eyes like torches of fire, his arms and feet like burnished bronze in color, (C)and the sound of his words like the voice of a multitude.

And I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see the vision; but a great terror fell upon them, so that they fled to hide themselves. Therefore I was left alone when I saw this great vision, and no strength remained in me; for my [a]vigor was turned to [b]frailty in me, and I retained no strength. Yet I heard the sound of his words; and while I heard the sound of his words I was in a deep sleep on my face, with my face to the ground.

Prophecies Concerning Persia and Greece

10 (D)Suddenly, a hand touched me, which made me tremble on my knees and on the palms of my hands.

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 10:8 Lit. splendor
  2. Daniel 10:8 Lit. ruin

16 Then one who looked like a man[a] touched my lips, and I opened my mouth and began to speak.(A) I said to the one standing before me, “I am overcome with anguish(B) because of the vision, my lord, and I feel very weak.

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 10:16 Most manuscripts of the Masoretic Text; one manuscript of the Masoretic Text, Dead Sea Scrolls and Septuagint Then something that looked like a human hand

16 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.

Read full chapter

16 And suddenly, (A)one having the likeness of the [a]sons of men (B)touched my lips; then I opened my mouth and spoke, saying to him who stood before me, “My lord, because of the vision (C)my sorrows have [b]overwhelmed me, and I have retained no strength.

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 10:16 Theodotion, Vg. the son; LXX a hand
  2. Daniel 10:16 Or turned upon

18 Again the one who looked like a man touched(A) me and gave me strength.(B)

Read full chapter

18 Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

Read full chapter

18 Then again, the one having the likeness of a man touched me and strengthened me.

Read full chapter

Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank.(A) One of them said to the man clothed in linen,(B) who was above the waters of the river, “How long will it be before these astonishing things are fulfilled?”(C)

The man clothed in linen, who was above the waters of the river, lifted his right hand(D) and his left hand toward heaven, and I heard him swear by him who lives forever,(E) saying, “It will be for a time, times and half a time.[a](F) When the power of the holy people(G) has been finally broken, all these things will be completed.(H)

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 12:7 Or a year, two years and half a year

Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.

Read full chapter

Then I, Daniel, looked; and there stood two others, one on this riverbank and the other on that (A)riverbank. And one said to the man clothed in (B)linen, who was above the waters of the river, (C)“How long shall the fulfillment of these wonders be?

Then I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he (D)held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by Him (E)who lives forever, (F)that it shall be for a time, times, and half a time; (G)and when the power of (H)the holy people has been completely shattered, all these things shall be finished.

Read full chapter