Apocalipsis 11:7-12
La Biblia de las Américas
7 Cuando hayan terminado de dar su testimonio, la bestia(A) que sube(B) del abismo(C) hará guerra contra ellos(D), los vencerá y los matará. 8 Y sus cadáveres yacerán[a] en la calle de la gran ciudad(E), que simbólicamente[b] se llama Sodoma(F) y Egipto(G), donde también su Señor fue crucificado. 9 Y gente de todos los pueblos, tribus, lenguas y naciones(H), contemplarán[c] sus cadáveres[d] por tres días y medio, y no permitirán[e] que sus cadáveres sean sepultados(I). 10 Y los que moran en la tierra(J) se regocijarán[f] por[g] ellos y se alegrarán[h], y se enviarán regalos unos a otros(K), porque estos dos profetas atormentaron a los que moran en la tierra(L). 11 Pero después de los tres días y medio, el aliento de vida de parte de Dios vino a ellos(M) y se pusieron en pie, y gran temor cayó sobre quienes los contemplaban. 12 Entonces oyeron una gran voz del cielo que les decía: Subid acá(N). Y subieron al cielo en la nube(O), y sus enemigos los vieron.
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsis 11:8 Algunos mss. antiguos dicen: Y su cadáver yacerá
- Apocalipsis 11:8 Lit., espiritualmente
- Apocalipsis 11:9 Lit., contemplan
- Apocalipsis 11:9 Lit., su cadáver
- Apocalipsis 11:9 Lit., no permiten
- Apocalipsis 11:10 Lit., regocijan
- Apocalipsis 11:10 Lit., sobre
- Apocalipsis 11:10 Lit., se alegran
Apocalipsis 11:7-12
Dios Habla Hoy
7 Pero cuando hayan terminado de dar su testimonio, el monstruo que sube del abismo los atacará, los vencerá y los matará. 8 Sus cadáveres quedarán tendidos en las calles de la gran ciudad donde fue crucificado su Señor, la cual en lenguaje figurado se llama Sodoma, y también Egipto. 9 Y por tres días y medio, gente de distintos pueblos, razas, lenguas y naciones verá sus cadáveres y no dejará que los entierren. 10 Los que viven en la tierra se alegrarán de su muerte. Estarán tan contentos que se harán regalos unos a otros, porque aquellos dos profetas eran un tormento para ellos.
11 Pero al cabo de los tres días y medio, Dios los revivió y se levantaron otra vez, y todos los que los vieron se llenaron de miedo. 12 Entonces los dos testigos oyeron una fuerte voz del cielo, que les decía: «¡Suban acá!» Y subieron al cielo en una nube, y sus enemigos los vieron.
Read full chapter
Apocalipsis 11:7-12
Traducción en lenguaje actual
7 Cuando estos dos profetas hayan terminado de anunciar mi verdadero mensaje, el monstruo que sube desde el Abismo profundo[a] peleará contra ellos, y los vencerá y los matará. 8 Sus cuerpos quedarán tirados en la calle principal de la gran ciudad, donde mataron al Señor clavándolo en una cruz. La gente le ha dado a esa ciudad el nombre simbólico de Sodoma, y también la llaman Egipto. 9 Durante tres días y medio, gente de distintos pueblos, razas, idiomas y países verá sus cadáveres, y no dejará que los entierren. 10 Todo el mundo se alegrará de verlos muertos, y se mandarán regalos unos a otros para celebrar su muerte, porque esos dos profetas eran un terrible sufrimiento para aquella gente.
11 Pero después de esos tres días y medio Dios volvió a darles vida, y ellos se pusieron de pie; y todas las personas que los vieron tuvieron mucho miedo. 12 Entonces los dos profetas oyeron una voz fuerte, que les decía: «¡Suban aquí!»
Ellos subieron al cielo en una nube, a la vista de todos sus enemigos.
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsis 11:7 Abismo profundo: Véase la nota 2 en 9.1.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Copyright © 2000 by United Bible Societies