2 Samuel 8:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Benaia(A), fiul lui Iehoiada, era căpetenia cheretiţilor(B) şi a peletiţilor; şi fiii lui David erau mari dregători.
Read full chapter
2 Samuel 8:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Benaia, fiul lui Iehoiada, era conducătorul cheretiţilor şi al peletiţilor[a],
iar fiii lui David erau cei dintâi pe lângă rege[b].
Footnotes
- 2 Samuel 8:18 Garda personală a regelui (vezi 23:22-23)
- 2 Samuel 8:18 Cf. 1 Cron. 18:17; TM: preoţi
2 Samuel 23:20-23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui om din Cabţeel(A), om viteaz şi vestit prin faptele lui mari. El(B) a ucis pe cei doi fii ai lui Ariel din Moab. S-a pogorât în mijlocul unei gropi pentru apă, unde a ucis un leu într-o zi când căzuse zăpadă. 21 A omorât pe un egiptean groaznic la înfăţişare, care avea o suliţă în mână, s-a pogorât împotriva lui cu un toiag, a smuls suliţa din mâna egipteanului şi l-a omorât cu ea. 22 Iată ce a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada, şi a fost vestit printre cei trei viteji. 23 Era cel mai cu vază din cei treizeci, dar n-a ajuns la înălţimea celor trei dintâi. David l-a primit între sfetnicii lui(C) de aproape.
Read full chapter
2 Samuel 23:20-23
Nouă Traducere În Limba Română
20 Benaia, fiul lui Iehoiada, era un viteaz din Kabţeel care a făcut mari isprăvi. El a ucis doi dintre cei mai viteji moabiţi[a], iar într-o zi în care ninsese a coborât într-o fântână[b], unde a omorât un leu. 21 A mai omorât, de asemenea, şi un egiptean uriaş. Egipteanul era înarmat cu o suliţă, în timp ce Benaia s-a dus înspre el doar cu un toiag. El a smuls suliţa din mâna egipteanului şi l-a ucis cu propria lui suliţă. 22 Astfel de isprăvi făcea Benaia, fiul lui Iehoiada, devenind la fel de vestit ca cei trei viteji. 23 Era mai respectat decât cei treizeci, însă nu s-a ridicat la înălţimea celor trei. David l-a numit conducătorul gărzii sale personale.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 23:20 Lit.: a ucis doi ai lui Ariel din Moab; posibil: a ucis doi din fiii lui Ariel din Moab
- 2 Samuel 23:20 Vezi nota de la 3:26
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.