2 Cronici 19
Nouă Traducere În Limba Română
19 În timp ce Iehoşafat, regele lui Iuda, se întorcea cu bine acasă, la Ierusalim, 2 i-a ieşit înainte Iehu, fiul văzătorului Hanani. Acesta i-a zis regelui Iehoşafat: „Tu ajuţi pe cel nelegiuit şi iubeşti pe[a] cel ce Îl urăşte pe Domnul? Din această cauză mânia Domnului este împotriva ta! 3 Totuşi au fost găsite şi lucruri bune în tine, căci ai distrus aşerele[b] din ţară şi te-ai hotărât în inima ta să-L cauţi pe Dumnezeu.“
Reformele legislative ale lui Iehoşafat
4 Iehoşafat a continuat să locuiască la Ierusalim. Apoi a mai ieşit o dată în mijlocul poporului, străbătând ţara de la Beer-Şeba până la regiunea muntoasă a lui Efraim şi i-a adus înapoi pe cei din popor la Domnul, Dumnezeul strămoşilor lor. 5 Iehoşafat a rânduit judecători în ţară, în toate cetăţile fortificate ale lui Iuda, în fiecare cetate. 6 El le-a zis judecătorilor: „Aveţi grijă ce faceţi, căci nu judecaţi pentru un om, ci pentru Domnul, Care este cu voi când rostiţi sentinţa! 7 Şi acum, groaza Domnului să fie peste voi! Vegheaţi şi împliniţi-vă bine slujba, căci la Domnul, Dumnezeul nostru, nu există nedreptate, părtinire sau mită!“
8 De asemenea, Iehoşafat a rânduit şi la Ierusalim pe unii dintre leviţi, dintre preoţi şi dintre căpeteniile de familii din Israel ca să se ocupe de judecata Domnului şi de neînţelegeri; aceştia s-au stabilit la Ierusalim. 9 El le-a poruncit următoarele: „Să lucraţi în frică de Domnul, cu credincioşie şi din toată inima! 10 În orice neînţelegere care ajunge la voi de la fraţii voştri, care locuiesc în cetăţile lor, neînţelegere cu privire la un omor sau cu privire la o lege, o poruncă, o reglementare sau o hotărâre, voi va trebui să-i învăţaţi, ca astfel să nu se facă vinovaţi faţă de Domnul şi mânia Lui să nu izbucnească peste voi şi peste cei din poporul vostru. Faceţi aşa şi nu veţi fi vinovaţi! 11 Iată, preotul Amaria este căpetenia voastră pentru toate treburile Domnului, iar Zebadia, fiul lui Ismael, este liderul Casei lui Iuda pentru toate treburile regelui; totodată leviţii vor sluji înaintea voastră ca dregători. Întăriţi-vă şi lucraţi, iar Domnul să fie cu cel ce face binele!“
Footnotes
- 2 Cronici 19:2 Sau: închei alianţă cu
- 2 Cronici 19:3 Vezi nota de la 17:6
2 Cronici 19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Hanani mustră pe Iosafat
19 Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a întors în pace acasă, la Ierusalim. 2 Iehu, fiul prorocului(A) Hanani, i-a ieşit înainte şi a zis împăratului Iosafat: „Cum de ai ajutat tu pe cel rău şi ai iubit(B) pe cei ce urăsc pe Domnul? Din pricina aceasta este mâniat(C) Domnul pe tine. 3 Dar tot se mai găseşte şi ceva(D) bun în tine, căci ai înlăturat din ţară idolii şi ţi-ai pus(E) inima să caute pe Dumnezeu.”
Măsurile pentru împărţirea dreptăţii
4 Iosafat a rămas la Ierusalim. Apoi a mai făcut o călătorie prin mijlocul poporului, de la Beer-Şeba până la muntele lui Efraim, şi i-a adus înapoi la Domnul, Dumnezeul părinţilor lor. 5 A pus judecători în toate cetăţile întărite din ţara lui Iuda, în fiecare cetate. 6 Şi a zis judecătorilor: „Luaţi seama la ce veţi face, căci nu pentru oameni(F) veţi rosti judecăţi, ci pentru Domnul(G), care va fi lângă voi când le veţi rosti. 7 Acum, frica Domnului să fie peste voi; vegheaţi asupra faptelor voastre, căci la Domnul(H), Dumnezeul nostru, nu este nicio nelegiuire, nici nu se are(I) în vedere faţa oamenilor, nici nu se primesc daruri.” 8 Când s-a întors la Ierusalim, Iosafat(J) a pus şi aici, pentru judecăţile Domnului şi pentru neînţelegeri, leviţi, preoţi şi căpetenii peste casele părinteşti ale lui Israel. 9 Şi iată poruncile pe care li le-a dat: „Voi să lucraţi în frica(K) Domnului, cu credinţă şi curăţie de inimă. 10 În orice(L) neînţelegere, care vă va fi supusă de fraţii voştri, care locuiesc în cetăţile lor, şi anume cu privire la un omor, la o lege, la o poruncă, la învăţături şi rânduieli, să-i luminaţi, ca să nu se facă vinovaţi faţă de Domnul şi să nu izbucnească mânia(M) Lui peste voi(N) şi peste fraţii voştri. Aşa să lucraţi, şi nu veţi fi vinovaţi. 11 Şi iată că aveţi în frunte pe marele preot Amaria pentru toate treburile(O) Domnului şi pe Zebadia, fiul lui Ismael, căpetenia casei lui Iuda, pentru toate treburile împăratului şi aveţi înainte ca dregători pe leviţi. Întăriţi-vă şi lucraţi şi Domnul să fie cu cel ce va face(P) binele!”
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
