2 Împăraţilor 13:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Dar nu s-au abătut de la păcatele casei lui Ieroboam, care făcuse pe Israel să păcătuiască, s-au dedat şi ei la ele şi chiar idolul Astarteei(A) stătea încă în picioare la Samaria.
Read full chapter
2 Regi 13:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Dar cu toate acestea ei nu s-au depărtat de păcatele familiei lui Ieroboam, care l-a făcut pe Israel să păcătuiască, ci au umblat în ele. De asemenea, stâlpul Aşerei[a] a continuat să rămână în picioare în Samaria.
Read full chapterFootnotes
- 2 Regi 13:6 Simbol din lemn al zeiţei canaanite Aşera sau al zeiței Aştoret (numită în greacă Astarte)
2 Împăraţilor 17:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Şi-au ridicat(A) stâlpi idoleşti şi Astartee(B) pe orice(C) deal şi sub orice copac verde.
Read full chapter
2 Regi 17:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Şi-au ridicat stâlpi sacri şi aşere[a] pe orice deal înalt şi sub orice copac verde.
Read full chapterFootnotes
- 2 Regi 17:10 Ebr.: aşerim, simboluri din lemn ale zeiţei canaanite Aşera sau ale zeiței Aştoret (numită în greacă Astarte), împlântate pe o înălţime, sub un copac umbros, alături de un altar; stâlpi sacri, crânguri sacre
2 Împăraţilor 21:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 El a zidit din nou înălţimile pe care(A) le dărâmase tatăl său, Ezechia, a ridicat altare lui Baal, a făcut un idol al Astarteei, cum făcuse Ahab(B), împăratul lui Israel, şi s-a închinat(C) înaintea întregii oştiri a cerurilor şi i-a slujit.
Read full chapter
2 Regi 21:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 A rezidit înălţimile pe care le distrusese tatăl său, Ezechia, a ridicat altare lui Baal, a făcut un stâlp al Aşerei[a], cum făcuse Ahab, regele lui Israel, şi s-a închinat înaintea întregii oştiri a cerurilor şi i-a slujit.
Read full chapterFootnotes
- 2 Regi 21:3 Vezi nota de la 13:6; şi în v. 7
Ieremia 17:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Cum se gândesc la copiii lor, aşa se gândesc la altarele lor şi la idolii şi Astarteele(A) lor, lângă copacii verzi, pe dealurile înalte.
Read full chapter
Ieremia 17:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Chiar şi copiii lor îşi amintesc
de altarele lor şi de aşerele[a],
de lângă copacii verzi
şi de pe dealurile înalte.
Footnotes
- Ieremia 17:2 Ebr.: aşerim, simboluri din lemn ale zeiţei canaanite Aşera sau ale zeiţei Aştoret (numită în greacă Astarte), împlântate pe o înălţime, sub un copac umbros, alături de un altar; stâlpi sacri, crânguri sacre.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.