O viaţă plăcută lui Dumnezeu

În cele din urmă, fraţilor, fiindcă aţi primit învăţătură de la noi despre cum trebuie să umblaţi şi să-I fiţi plăcuţi lui Dumnezeu, aşa cum, de altfel, şi faceţi[a], vă cerem şi vă îndemnăm în Domnul Isus să sporiţi tot mai mult în privinţa aceasta. Voi ştiţi ce porunci v-am dat, prin autoritatea Domnului Isus. Voia lui Dumnezeu este sfinţirea voastră: să vă feriţi de desfrâu. Fiecare dintre voi trebuie să ştie să-şi ţină vasul[b] în sfinţenie şi cinste, nu în patimi, ca păgânii, care nu-L cunosc pe Dumnezeu. Nimeni să nu-l nedreptăţească pe fratele său şi nici să nu profite de el, pentru că Domnul îl va pedepsi pentru toate acestea, aşa cum v-am spus şi v-am avertizat. Dumnezeu nu ne-a chemat la necurăţie, ci la sfinţenie; de aceea, cel ce respinge aceste porunci nu respinge un om, ci pe Dumnezeu, Cel Care vă dă Duhul Sfânt.

Cu privire la dragostea frăţească, nu aveţi nevoie să vă scriem, pentru că voi înşivă aţi fost învăţaţi de Dumnezeu să vă iubiţi unii pe alţii. 10 Şi, într-adevăr, îi iubiţi pe toţi fraţii din întreaga Macedonie. Însă vă încurajăm, fraţilor, să sporiţi tot mai mult în privinţa aceasta. 11 Daţi-vă toată silinţa să trăiţi liniştiţi, să vă vedeţi de-ale voastre şi să lucraţi cu mâinile voastre, aşa cum v-am poruncit, 12 ca să trăiţi aşa cum se cuvine faţă de cei din afară şi să nu depindeţi de nimeni.

Venirea Domnului

13 Nu vrem să nu ştiţi, fraţilor, despre cei ce au adormit[c], ca să nu vă întristaţi ca ceilalţi care nu au nădejde. 14 Căci dacă credem că Isus a murit şi a înviat, credem şi că Dumnezeu îi va aduce împreună cu Isus pe cei ce au adormit în El.

15 Vă spunem prin Cuvântul Domnului că noi, cei vii, care vom fi rămas până la venirea Domnului, nicidecum nu o vom lua înaintea celor ce au adormit. 16 Căci Domnul Însuşi, la un strigăt de poruncă, la sunetul vocii arhanghelului şi la sunetul trâmbiţei lui Dumnezeu, Se va coborî din cer şi, mai întâi, vor învia cei morţi în Cristos, 17 apoi noi, cei vii, care vom fi rămas, vom fi răpiţi împreună cu ei în nori, ca să-L întâlnim pe Domnul în văzduh; şi astfel vom fi întotdeauna cu Domnul. 18 De aceea, încurajaţi-vă unii pe alţii cu aceste cuvinte.

Footnotes

  1. 1 Tesaloniceni 4:1 Lit.: umblaţi
  2. 1 Tesaloniceni 4:4 Cu sensul de trup
  3. 1 Tesaloniceni 4:13 În contextul biblic aceasta este o metaforă a morţii; peste tot în capitol

Încolo, fraţilor, fiindcă aţi(A) învăţat de la noi cum să vă purtaţi şi să fiţi plăcuţi(B) lui Dumnezeu, şi aşa şi faceţi, vă rugăm şi vă îndemnăm în Numele Domnului Isus să sporiţi tot mai mult în privinţa(C) aceasta. Ştiţi, în adevăr, ce învăţături v-am dat prin Domnul Isus. Voia(D) lui Dumnezeu este sfinţirea(E) voastră: să vă feriţi de curvie(F); fiecare din voi să ştie(G) să-şi stăpânească vasul în sfinţenie şi cinste, nu(H) în aprinderea poftei, ca(I) neamurile, care(J) nu cunosc pe Dumnezeu. Nimeni(K) să nu fie cu vicleşug şi cu nedreptate în treburi faţă de fratele său, pentru că Domnul pedepseşte(L) toate aceste lucruri, după cum v-am spus şi v-am adeverit. Căci Dumnezeu nu ne-a chemat la necurăţie, ci(M) la sfinţire. De aceea(N), cine nesocoteşte aceste învăţături nesocoteşte nu pe un om, ci pe Dumnezeu, care(O) v-a dat şi Duhul Său cel Sfânt. Cât despre dragostea frăţească, n-aveţi(P) nevoie să vă scriem, căci voi singuri(Q) aţi fost învăţaţi de Dumnezeu să(R) vă iubiţi unii pe alţii, 10 şi(S) iubiţi în adevăr pe toţi fraţii care sunt în toată Macedonia. Dar vă îndemnăm, fraţilor, să(T) sporiţi tot mai mult în ea. 11 Să căutaţi să trăiţi liniştiţi, să(U) vă vedeţi de treburi şi să(V) lucraţi cu mâinile voastre, cum v-am sfătuit. 12 Şi astfel(W), să vă purtaţi cuviincios cu cei de afară şi să n-aveţi trebuinţă de nimeni. 13 Nu voim, fraţilor, să fiţi în necunoştinţă despre cei ce au adormit, ca(X) să nu vă întristaţi ca ceilalţi, care(Y) n-au nădejde. 14 Căci dacă(Z) credem că Isus a murit şi a înviat, credem şi că Dumnezeu va aduce înapoi împreună cu Isus pe(AA) cei ce au adormit în El. 15 Iată, în adevăr, ce vă spunem prin(AB) Cuvântul Domnului: noi cei(AC) vii, care vom rămâne până la venirea Domnului, nu vom lua-o înaintea celor adormiţi. 16 Căci Însuşi Domnul(AD), cu un strigăt, cu glasul unui arhanghel şi cu trâmbiţa(AE) lui Dumnezeu, Se va pogorî din cer şi întâi vor învia cei morţi(AF) în Hristos. 17 Apoi(AG), noi cei vii, care vom fi rămas, vom fi răpiţi toţi împreună cu ei în(AH) nori, ca să întâmpinăm pe Domnul în văzduh; şi astfel vom(AI) fi totdeauna cu Domnul. 18 Mângâiaţi-vă dar(AJ) unii pe alţii cu aceste cuvinte.