1 Cronici 27
Nouă Traducere În Limba Română
Diviziile militare şi căpeteniile lor
27 Aceştia au fost israeliţii după numărul lor, cu căpeteniile peste familii, căpeteniile peste mii şi peste sute şi dregătorii care slujeau regelui în orice lucru ce ţinea de cetele care intrau şi care ieşeau din slujbă lună de lună, în fiecare lună a anului; fiecare ceată avea douăzeci şi patru de mii de oameni.
2 În fruntea primei cete, pentru luna întâi, era Iaşobeam, fiul lui Zabdiel, ceata lui având douăzeci şi patru de mii de oameni. 3 El era dintre urmaşii lui Pereţ şi era căpetenia tuturor conducătorilor oştirii în luna întâi.
4 În fruntea cetei pentru luna a doua, era ahohitul Dodai; ceata lui îl avea drept conducător pe Miklot; erau douăzeci şi patru de mii de oameni în ceata lui.
5 A treia căpetenie militară, pentru luna a treia, era Benaia, fiul preotului Iehoiada. El era căpetenia cetei sale de douăzeci şi patru de mii de oameni. 6 Benaia acesta era unul dintre cei treizeci de viteji ai lui David şi căpetenie a acestora. La conducerea cetei sale era fiul său Amizabad.
7 Al patrulea, pentru luna a patra, era Asael, fratele lui Ioab, şi după el Zebadia, fiul lui. Şi ceata lui avea douăzeci şi patru de mii de oameni.
8 A cincea căpetenie, pentru luna a cincea, era izrahitul Şamhut, ceata lui având douăzeci şi patru de mii de oameni.
9 Al şaselea, pentru luna a şasea, era Ira, fiul lui Icheş din Tekoa, ceata lui având douăzeci şi patru de mii de oameni.
10 Al şaptelea, pentru luna a şaptea, era pelonitul Heleţ, unul dintre urmaşii lui Efraim, ceata lui având douăzeci şi patru de mii de oameni.
11 Al optulea, pentru luna a opta, era huşatitul Sibecai, dintre zerahiţi, ceata lui având douăzeci şi patru de mii de oameni.
12 Al nouălea, pentru luna a noua, era anatotitul Abiezer, dintre beniamiţi, ceata lui având douăzeci şi patru de mii de oameni.
13 Al zecelea, pentru luna a zecea, era netofatitul Maharai, dintre zerahiţi, ceata lui având douăzeci şi patru de mii de oameni.
14 Al unsprezecelea, pentru luna a unsprezecea, era piratonitul Benaia, unul dintre urmaşii lui Efraim, ceata lui având douăzeci şi patru de mii de oameni.
15 Al doisprezecelea, pentru luna a douăsprezecea, era netofatitul Heldai, un urmaş al lui Otniel, ceata lui având tot douăzeci şi patru de mii de oameni.
Căpeteniile seminţiilor lui Israel
16 Căpeteniile seminţiilor lui Israel erau următorii:
conducătorul rubeniţilor era Eliezer, fiul lui Zicri;
al simeoniţilor – Şefatia, fiul lui Maaca;
17 al leviţilor – Haşabia, fiul lui Chemuel, iar al urmaşilor lui Aaron – Ţadok;
18 al lui Iuda – Elihu, unul dintre fraţii lui David;
al lui Isahar – Omri, fiul lui Mihail;
19 al lui Zabulon – Işmaia, fiul lui Obadia;
al lui Neftali – Ierimot, fiul lui Azriel;
20 al urmaşilor lui Efraim – Osea, fiul lui Azazia;
al unei jumătăţi din seminţia lui Manase – Ioel, fiul lui Pedaia;
21 al celeilalte jumătăţi din seminţia lui Manase, în Ghilad – Ido, fiul lui Zaharia;
al lui Beniamin – Iaasiel, fiul lui Abner;
22 al lui Dan – Azarel, fiul lui Ieroham.
Acestea au fost căpeteniile seminţiilor lui Israel. 23 David nu a inclus în numărul lor pe cei în vârstă de douăzeci de ani sau mai puţin, pentru că Domnul promisese că va înmulţi pe Israel ca stelele cerului. 24 Ioab, fiul Ţeruiei, începuse numărătoarea, dar nu a terminat-o. Din cauza numărătorii izbucnise mânia împotriva lui Israel, iar rezultatul numărătorii nu a fost trecut în „Cronicile regelui David“.
Funcţionarii regelui
25 Azmavet, fiul lui Adiel, era responsabil de vistieriile regelui;
Ionatan, fiul lui Uzia, era responsabil de magaziile din ţară, din cetăţi, din sate şi din turnuri[a].
26 Ezri, fiul lui Chelub, era responsabil de cei ce se ocupau cu munca câmpului, care lucrau pământul.
27 Şimei din Rama era responsabil de vii,
iar Zabdi, şifmitul, – de cramele cu vin din vii.
28 Ghederitul Baal-Hanan era responsabil de livezile de măslini şi de sicomorii din zona deluroasă[b],
iar Ioaş – de depozitele cu ulei.
29 Şitrai din Şaron era responsabil de vitele care păşteau în Şaron,
iar Şafat, fiul lui Adlai, – de vitele din văi.
30 Ismaelitul Obil era responsabil de cămile, iar meronotitul Iehdeia de măgăriţe.
31 Hagritul Iaziz era responsabil de turme.
Toate acestea erau căpeteniile care aveau grijă de proprietăţile regelui David.
32 Ionatan, unchiul lui David, era sfetnic, om cu discernământ şi scrib.
Iehiel, fiul lui Hacmoni, avea grijă de fiii lui David.
33 Ahitofel era sfetnicul regelui; architul Huşai era prietenul regelui.
34 După Ahitofel, au mai fost sfetnici: Iehoiada, fiul lui Benaia, şi Abiatar.
Conducătorul oştirii regelui era Ioab.
Footnotes
- 1 Cronici 27:25 Sau: din fortificaţii
- 1 Cronici 27:28 Ebr.: Şefela, zona cu dealuri joase, piemontană, situată între centrul muntos al Canaanului şi ţărmul Mediteranei
1 Cronici 27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Căpeteniile oştirii
27 Aceştia sunt copiii lui Israel după numărul lor, capii caselor părinteşti, căpeteniile peste mii şi peste sute şi slujbaşi în slujba împăratului pentru tot ce privea şirul cetelor, sosirea şi plecarea lor, lună după lună, în toate lunile anului; fiecare ceată era de douăzeci şi patru de mii de oameni. 2 În fruntea celei dintâi cete, pentru luna întâi, era Iaşobeam(A), fiul lui Zabdiel, şi avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni. 3 El era din fiii lui Pereţ şi era capul tuturor căpeteniilor oştirii în luna întâi. 4 În fruntea cetei din luna a doua era Dodai, Ahohitul; Miclot era unul din capii cetei sale. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni. 5 Capul cetei a treia, pentru luna a treia, era Benaia, fiul preotului Iehoiada, capul, şi el avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni. 6 Acest Benaia(B) era un viteaz dintre cei treizeci şi în fruntea celor treizeci. Fiul său Amizadab era una din căpeteniile cetei sale. 7 Al patrulea, pentru luna a patra, era Asael(C), fratele lui Ioab, şi, după el, fiul său Zebadia. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni. 8 Al cincilea, pentru luna a cincea, era căpetenia Şamehut, Izrahitul. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni. 9 Al şaselea, pentru luna a şasea, era Ira(D), fiul lui Icheş, Tecoitul. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni. 10 Al şaptelea, pentru luna a şaptea, era Heleţ(E), Pelonitul, din fiii lui Efraim. El avea o ceată de douăzeci de mii de oameni. 11 Al optulea, pentru luna a opta, era Sibecai(F), Huşatitul, din familia zerahiţilor. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni. 12 Al nouălea, pentru luna a noua, era Abiezer(G), din Anatot, din beniamiţi. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni. 13 Al zecelea, pentru luna a zecea, era Maharai(H), din Netofa, din familia zerahiţilor. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni. 14 Al unsprezecelea, pentru luna a unsprezecea, era Benaia(I), din Piraton, din fiii lui Efraim. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni. 15 Al doisprezecelea, pentru luna a douăsprezecea, era Heldai(J) din Netofa, din familia lui Otniel. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.
Capii seminţiilor
16 Iată capii seminţiilor lui Israel: Capul rubeniţilor: Eliezer, fiul lui Zicri; al simeoniţilor: Şefatia, fiul lui Maaca; 17 al leviţilor: Haşabia, fiul lui Chemuel; al familiei lui Aaron: Ţadoc; 18 al lui Iuda: Elihu(K), din fraţii lui David; al lui Isahar: Omri, fiul lui Micael; 19 al lui Zabulon: Işemaia, fiul lui Obadia; al lui Neftali: Ierimot, fiul lui Azriel; 20 al fiilor lui Efraim: Hosea, fiul lui Azazia; 21 al jumătăţii seminţiei lui Manase: Ioel, fiul lui Pedaia; al jumătăţii seminţiei lui Manase din Galaad: Ido, fiul lui Zaharia; al lui Beniamin: Iaasiel, fiul lui Abner; 22 al lui Dan: Azareel, fiul lui Ieroham. Aceştia sunt capii seminţiilor lui Israel. 23 David n-a făcut numărătoarea celor în vârstă de la douăzeci de ani în jos din Israel, căci Domnul(L) făgăduise că va înmulţi pe Israel ca stelele cerului. 24 Ioab, fiul Ţeruiei, începuse numărătoarea, dar n-a isprăvit-o, căci Domnul Se mâniase(M) pe Israel, din pricina acestei numărători, care n-a fost trecută în cronicile împăratului David.
Slujitorii şi slujbaşii curţii
25 Azmavet, fiul lui Adiel, era pus peste vistieriile împăratului; Ionatan, fiul lui Ozia, peste merindele din ogoare, cetăţi, sate şi turnuri; 26 Ezri, fiul lui Chelub, peste lucrătorii de la ţară, care lucrau pământul; 27 Şimei, din Rama, peste vii; Zabdi, din Şefam, peste pivniţele cu vin din vii; 28 Baal-Hanan, din Gheder, peste măslini şi sicomori în câmpie; Ioaş, peste magaziile de untdelemn; 29 Şitrai, din Saron, peste boii care păşteau în Saron; Şafat, fiul lui Adlai, peste boii din văi; 30 Obil, Ismaelitul, peste cămile; Iehdia, din Meronot, peste măgăriţe; 31 Iaziz, Hagarenitul, peste oi. Toţi aceştia erau îngrijitori puşi peste averile împăratului David. 32 Ionatan, unchiul lui David, era sfetnic, om cu minte şi învăţat; Iehiel, fiul lui Hacmoni, era lângă fiii împăratului; 33 Ahitofel(N) era sfetnicul împăratului; Huşai(O), Architul, era prietenul împăratului. 34 După Ahitofel au fost sfetnici: Iehoiada, fiul lui Benaia, şi Abiatar(P); Ioab(Q) era căpetenia oştirii împăratului.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
