Add parallel Print Page Options

11 (A)Твое, Господи, е величието и силата, и великолепието, и сиянието, и славата; защото всичко е Твое, което е на небето и на земята; Твое е царството, Господи, и Ти си нависоко като глава над всичко.

Read full chapter

11 Твое, Господи, е величието, и силата, и великолепието, и сиянието, и славата; защото сичко <е Твое> що е на небето и на земята; Твое е царството, Господи, и Ти си на високо, като глава над всичко.

Read full chapter

41 (A)Бдете и се молете, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, а тялото – немощно.

Read full chapter

41 Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, а тялото - немощно.

Read full chapter

40 (A)След като стигна на мястото, им каза: Молете се да не паднете в изкушение.

Read full chapter

40 И като се намери на мястото, рече им: Молете се да не паднете в изкушение.

Read full chapter

46 (A)Защо спите? Станете и се молете, за да не паднете в изкушение.

Read full chapter

46 Защо спите? Станете и молете се, за да не паднете в изкушение.

Read full chapter

15 (A)Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

Read full chapter

15 Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

Read full chapter

(A)но Господ знае как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Read full chapter

то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Read full chapter

13 (A)Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; но верен е Бог, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, а заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.

Read full chapter

13 Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; обаче, Бог е верен, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, но заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така щото да можете да го издържите.

Read full chapter

10 (A)Понеже си опазил Моята заповед да търпиш, и Аз ще опазя теб от времето на изпитанието, което ще дойде върху целия свят[a] да изпита онези, които живеят по земята.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:10 От гр. населението на Римската империя.

10 Понеже си опазил Моята заповед да търпиш, то Аз ще опазя тебе от времето на изпитанието, което ще дойде върху цялата вселена да изпита ония, които живеят по земята.

Read full chapter