Add parallel Print Page Options

14 (A)Аз сам не мога да нося целия този народ, защото е много тежък за мен.

Read full chapter

14 Аз сам не мога да нося всички тия люде, защото са много тежки за мене.

Read full chapter

17 (A)И Аз, като сляза, ще говоря там с теб; и ще взема от духа, който е на теб, и ще го сложа на тях; и те ще носят товара на народа заедно с тебе, за да не го носиш ти сам.

Read full chapter

17 И Аз като сляза ще говоря там с тебе; и ще взема от духа, който е на тебе, и ще го туря на тях; и те ще носят товара на людете заедно с тебе, за да не го носиш ти сам.

Read full chapter

(A)В онова време ви говорих: Аз сам не мога да ви нося.

Read full chapter

В онова време ви говорих, казвайки: Аз сам не мога да ви нося.

Read full chapter

12 (A)Как ще мога аз сам да нося тази тежест – вас и товара от вас и вашите препирни?

Read full chapter

12 Как ще мога аз сам да нося тая тегота - вас, и товара от вас и вашите препирни?

Read full chapter