Притчи 25:27
Библия, ревизирано издание
27 (A)Не е добре да яде някой много мед.
Така също не е славно да търсят хората своята си слава.
Притчи 25:27
1940 Bulgarian Bible
27 Не е добре да яде някой много мед. Така също <не> е славно да търсят <хората> своята си слава.
Read full chapter
Еклисиаст 7:16
Библия, ревизирано издание
16 (A)Не ставай прекалено праведен
и не мисли себе си за много мъдър;
защо да се погубиш?
Еклисиаст 7:16
1940 Bulgarian Bible
16 Не ставай прекалено праведен, И не мисли себе си чрезмерно мъдър; Защо да се погубиш?
Read full chapter
Римляни 1:5
Библия, ревизирано издание
5 (A)чрез Когото получихме благодат и апостолство и в Неговото име да привеждаме в послушност към вярата човеци от всички народи;
Read full chapter
Римляни 1:5
1940 Bulgarian Bible
5 чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Неговото име да <привеждаме> в послушност към вярата <човеци> от всичките народи;
Read full chapter
Римляни 11:20
Библия, ревизирано издание
20 (A)Добре, поради неверие те бяха отрязани, а ти поради вяра стоиш. Не високоумствай, но се бой.
Read full chapter
Римляни 11:20
1940 Bulgarian Bible
20 Добре, поради неверие те се отрязаха, а ти поради вяра стоиш. Не високоумствувай, но бой се.
Read full chapter
Римляни 15:15
Библия, ревизирано издание
15 (A)Но за да ви напомня някои неща, пиша ви донякъде по-дързостно поради дадената ми от Бога благодат
Read full chapter
Римляни 15:15
1940 Bulgarian Bible
15 Но, за да ви напомня, пиша ви донякъде по-дързостно поради дадената ми от Бога благодат,
Read full chapter
1 Коринтяни 3:10
Библия, ревизирано издание
10 (A)Според дадената ми Божия благодат като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.
Read full chapter
Първо Коринтяни 3:10
1940 Bulgarian Bible
10 Според дадената ми Божия благодат, като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.
Read full chapter
1 Коринтяни 12:7
Библия, ревизирано издание
7 (A)А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза.
Read full chapter
Първо Коринтяни 12:7
1940 Bulgarian Bible
7 А на всеки се дава проявяването на Духа за <обща> полза.
Read full chapter
1 Коринтяни 12:11
Библия, ревизирано издание
11 (A)А всичко това се върши от един и същи Дух, Който разделя на всеки поотделно, както иска.
Read full chapter
Първо Коринтяни 12:11
1940 Bulgarian Bible
11 А всичко това се върши от един и същи Дух, който разделя на всеки по особено, както му е угодно.
Read full chapter
1 Коринтяни 15:10
Библия, ревизирано издание
10 (A)Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не беше напразна, но се трудих повече от всички тях – не аз обаче, а Божията благодат, която беше с мен.
Read full chapter
Първо Коринтяни 15:10
1940 Bulgarian Bible
10 Но с Божията благодат съм каквото съм; и дадената на мене Негова благодат не бе напразно, но трудих се повече от всички тях, - не аз, обаче, но Божията благодат, която беше с мене.
Read full chapter
Галатяни 2:9
Библия, ревизирано издание
9 (A)и когато познаха дадената на мене благодат, то Яков, Кифа и Йоан, които се смятаха за стълбове, подадоха десници на общение на мен и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те – между обрязаните.
Read full chapter
Галатяни 2:9
1940 Bulgarian Bible
9 и когато познаха дадената на мене благодат, то Яков, Кифа и Иоан, които се считаха за стълбове, дадоха десници на общение на мене и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те между обрязаните.
Read full chapter
Ефесяни 3:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,
Read full chapter
Ефесяни 3:2
1940 Bulgarian Bible
2 понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,
Read full chapter
Ефесяни 3:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,
Read full chapter
Ефесяни 3:2
1940 Bulgarian Bible
2 понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,
Read full chapter
Ефесяни 4:7
Библия, ревизирано издание
7 (A)А на всеки от нас се даде благодат според мярката на това, което Христос ни е дал.
Read full chapter
Ефесяни 4:7
1940 Bulgarian Bible
7 А на всеки от нас се даде благодат според мярката на това, което Христос ни е дал
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com