Add parallel Print Page Options

18 (A)Тогава Исус се приближи към тях и заговори: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Read full chapter

18 Тогава Исус се приближи към тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Read full chapter

15 (A)Йоан свидетелства за Него и казваше със силен глас: Ето Този, за Когото говорих: Този, Който идва след мене, стана по-горен от мене[a], понеже е бил преди мене.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:15 Или: ме изпревари.

15 Иоан свидетелствува за Него, и викаше казвайки: Ето Онзи за Когото рекох, Който иде подир мене, достигна да бъде пред мене понеже спрямо мене беше пръв.

Read full chapter

27 (A)Този, Който идва след мене, Който беше преди мене, на Когото аз не съм достоен да развържа ремъка на сандалите Му.

Read full chapter

27 Онзи, Който иде подир мене, [Който преден ми биде], Комуто аз не съм достоен да развържа ремика на обущата Му.

Read full chapter

13 (A)И никой не се е възкачил на небето освен Този, Който е слязъл от небето, т. е. Човешкият Син, Който е на небето.

Read full chapter

13 И никой не е възлязъл на небето, освен Тоя, Който е слязъл от небето, <сиреч>, Човешкият Син, Който е на небето.

Read full chapter

33 Защото Божият хляб е хлябът, който слиза от небето и дава живот на света.

Read full chapter

33 Защото Божият хляб е <хлябът>, който слиза от небето и дава живот на света.

Read full chapter

23 (A)Исус им каза: Вие сте от тези, които са долу; Аз съм от онези, които са горе. Вие сте от този свят; а Аз не съм от този свят.

Read full chapter

23 И рече им: Вие сте от тия, <които> са долу; Аз съм от ония, <които> са <горе>. Вие сте от този свят; а Аз не съм от този свят.

Read full chapter

(A)чиито са и отците и от които се роди по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен до века. Амин.

Read full chapter

чиито са и отците, и от които <се роди> по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен до века. Амин.

Read full chapter

47 (A)Първият човек е от земята – от пръст; вторият човек е от небето.

Read full chapter

47 Първият човек е от земята, пръстен; вторият човек е от небето.

Read full chapter

21 (A)далече над всяко началство и власт, сила и господство, и всяко име, с което се наричат, не само в този свят, но и в бъдещия.

Read full chapter

21 далече по-горе от всяко началство и власт, сила и господство, и всяко име, с което се именуват, не само в тоя свят, но и в бъдещия.

Read full chapter

(A)Затова и Бог Го превъзвиси и Му подари името, което е над всяко друго име,

Read full chapter

Затова и Бог го превъзвиши, и Му подари името, което е над всяко друго име;

Read full chapter