Add parallel Print Page Options

(A)И като Го вързаха, заведоха Го и Го предадоха на управителя Пилат.

Read full chapter

И когато Го вързаха, заведоха Го и Го предадоха на управителя Пилата.

Read full chapter

20 (A)А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исус да предаде на смърт.

Read full chapter

20 А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят.

Read full chapter

11 (A)Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава.

Read full chapter

11 Но главните свещеници подбудиха народа <да искат> по-добре да им пусне Варава.

Read full chapter

18 (A)Но те всички изкрещяха в един глас: Премахни Този и ни пусни Варава.

Read full chapter

18 Но те всички едногласно изкрещяха, казвайки: Махни Този и пусни ни Варава.

Read full chapter

16 (A)Учениците Му отначало не разбраха това. А когато Исус се прослави, тогава си спомниха, че това беше писано за Него и че това направиха за Него.

Read full chapter

16 Учениците Му изпърво не разбраха това; а когато се прослави Исус, тогава си спомниха, че това бе писано за Него, и че Му сториха това.

Read full chapter

Първосвещеническата молитва на Исус Христос

17 (A)Като изрече това, Исус вдигна очите Си към небето и каза: Отче, настана часът; прославѝ Сина Си, за да Те прослави и Синът Ти,

Read full chapter

17 Това като изговори Исус, дигна очите си към небето, и рече: Отче настана часът; прослави Сина Си, за да Те прослави и Сина Ти,

Read full chapter

40 (A)Тогава те пак закрещяха и казваха: Не Този, но Варава. А Варава беше разбойник.

Read full chapter

40 Тогава те пак закрещяха, казвайки: Не Тоя, но Варава. А Варава беше разбойник.

Read full chapter

15 (A)А те извикаха: Премахни Го! Премахни Го! Разпъни Го! Пилат ги попита: Вашия Цар ли да разпъна? Главните свещеници отговориха: Нямаме друг цар освен Цезаря.

Read full chapter

15 А те извикаха: Махни <Го>! махни! разпни Го! Пилат им казва: Вашия цар ли да разпна? Главните свещеници отговориха: Нямаме друг цар освен Кесаря.

Read full chapter

30 (A)Бог на бащите ни възкреси Исус, Когото вие убихте, като Го проковахте на дърво.

Read full chapter

30 Бог на бащите ни възкреси Исуса, Когото вие убихте като Го повесихте на дърво.

Read full chapter

28 (A)Без да намерят в Него нищо, достойно за смърт, те настояваха пред Пилат да Го погуби.

Read full chapter

28 Без да намерят <в Него> нещо достойно за смърт, пак изискаха от Пилата да бъде убит.

Read full chapter

(A)Затова и Бог Го превъзвиси и Му подари името, което е над всяко друго име,

Read full chapter

Затова и Бог го превъзвиши, и Му подари името, което е над всяко друго име;

Read full chapter