Add parallel Print Page Options

17 (A)Не разбирате ли, че всичко, което влиза в устата, минава през корема и се изхвърля отзад?

Read full chapter

17 Не разбирате ли, че всичко що влиза в устата, минава в корема, и се изхвърля в захода?

Read full chapter

13 (A)Нито предоставяйте телесните си части като оръдия на неправдата; а предоставяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите и телесните си части на Бога като оръдия на правдата.

Read full chapter

13 Нито представяйте <телесните> си части като оръдия на неправдата; но представяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите, и <телесните> си части на Бога като оръдия на правдата.

Read full chapter

19 (По човешки говоря поради немощта на вашето естество.) Защото както предоставяхте телесните си части за слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва още беззаконие, така сега предоставете частите си като слуги на правдата, която докарва святост.

Read full chapter

19 (По човешки говоря поради немощта на вашето естество). Прочее, както предавахте <телесните> си части <като> слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва <още> беззаконие, така сега предайте частите си <като> слуги на правдата, която докарва светост.

Read full chapter

17 (A)Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.

Read full chapter

17 Защото Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Светия Дух.

Read full chapter

15 (A)Не знаете ли, че вашите тела са части на Христос? И така, да отнема ли от Христос частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде!

Read full chapter

15 Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде! {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "!".}

Read full chapter

15 (A)Не знаете ли, че вашите тела са части на Христос? И така, да отнема ли от Христос частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде!

Read full chapter

15 Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде! {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "!".}

Read full chapter

23 (A)защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той е спасител на тялото).

Read full chapter

23 защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той <е> спасител на тялото).

Read full chapter

23 (A)защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той е спасител на тялото).

Read full chapter

23 защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той <е> спасител на тялото).

Read full chapter

(A)Понеже това е Божията воля – вашето освещение: да се въздържате от блудство;

Read full chapter

Понеже това е Божията воля - вашето освещение: да се въздържате от блудство;

Read full chapter

(A)Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за святост.

Read full chapter

Защото Бог не ни е призовал на нечистота, а на светост.

Read full chapter