Матей 15:17
Библия, ревизирано издание
17 (A)Не разбирате ли, че всичко, което влиза в устата, минава през корема и се изхвърля отзад?
Read full chapter
Матей 15:17
1940 Bulgarian Bible
17 Не разбирате ли, че всичко що влиза в устата, минава в корема, и се изхвърля в захода?
Read full chapter
Римляни 6:13
Библия, ревизирано издание
13 (A)Нито предоставяйте телесните си части като оръдия на неправдата; а предоставяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите и телесните си части на Бога като оръдия на правдата.
Read full chapter
Римляни 6:13
1940 Bulgarian Bible
13 Нито представяйте <телесните> си части като оръдия на неправдата; но представяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите, и <телесните> си части на Бога като оръдия на правдата.
Read full chapter
Римляни 6:19
Библия, ревизирано издание
19 (По човешки говоря поради немощта на вашето естество.) Защото както предоставяхте телесните си части за слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва още беззаконие, така сега предоставете частите си като слуги на правдата, която докарва святост.
Read full chapter
Римляни 6:19
1940 Bulgarian Bible
19 (По човешки говоря поради немощта на вашето естество). Прочее, както предавахте <телесните> си части <като> слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва <още> беззаконие, така сега предайте частите си <като> слуги на правдата, която докарва светост.
Read full chapter
Римляни 14:17
Библия, ревизирано издание
17 (A)Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.
Read full chapter
Римляни 14:17
1940 Bulgarian Bible
17 Защото Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Светия Дух.
Read full chapter
1 Коринтяни 6:15
Библия, ревизирано издание
15 (A)Не знаете ли, че вашите тела са части на Христос? И така, да отнема ли от Христос частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде!
Read full chapter
Първо Коринтяни 6:15
1940 Bulgarian Bible
15 Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде! {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "!".}
Read full chapter
1 Коринтяни 6:15
Библия, ревизирано издание
15 (A)Не знаете ли, че вашите тела са части на Христос? И така, да отнема ли от Христос частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде!
Read full chapter
Първо Коринтяни 6:15
1940 Bulgarian Bible
15 Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде! {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "!".}
Read full chapter
Ефесяни 5:23
Библия, ревизирано издание
23 (A)защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той е спасител на тялото).
Read full chapter
Ефесяни 5:23
1940 Bulgarian Bible
23 защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той <е> спасител на тялото).
Read full chapter
Ефесяни 5:23
Библия, ревизирано издание
23 (A)защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той е спасител на тялото).
Read full chapter
Ефесяни 5:23
1940 Bulgarian Bible
23 защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той <е> спасител на тялото).
Read full chapter
1 Солуняни 4:3
Библия, ревизирано издание
3 (A)Понеже това е Божията воля – вашето освещение: да се въздържате от блудство;
Read full chapter
Първо Солуняни 4:3
1940 Bulgarian Bible
3 Понеже това е Божията воля - вашето освещение: да се въздържате от блудство;
Read full chapter
1 Солуняни 4:7
Библия, ревизирано издание
7 (A)Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за святост.
Read full chapter
Първо Солуняни 4:7
1940 Bulgarian Bible
7 Защото Бог не ни е призовал на нечистота, а на светост.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com