Add parallel Print Page Options

13 (A)Обаче никой не говореше открито за Него поради страха от юдеите.

Read full chapter

13 Обаче никой не говореше положително за Него поради страха от юдеите.

Read full chapter

34 Те му отговориха: Ти цял в грехове си роден и нас ли поучаваш? И го изпъдиха навън.

Read full chapter

34 Те в отговор му казаха: Ти цял в грехове си роден, и нас ли учиш? И го изпъдиха вън. {Или: Отлъчиха го.}

Read full chapter

42 (A)Но пак мнозина от първенците повярваха в Него; но заради фарисеите не Го изповядаха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;

Read full chapter

42 Но пак мнозина от първенците повярваха в Него; но поради фарисеите не <Го> изповядаха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;

Read full chapter

(A)Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

Read full chapter

Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

Read full chapter

38 (A)След това Йосиф от Ариматея, който беше ученик на Исус, но таен поради страх от юдеите, помоли Пилат да му позволи да вземе тялото на Исус; и Пилат позволи. И така, той дойде и вдигна тялото Му.

Read full chapter

38 След това Иосиф от Ариматея, който беше Исусов ученик, но таен, поради страха от юдеите, помоли Пилата да <му позволи> да вземе Исусовото тяло; и Пилат позволи. Той, прочее, дойде та вдигна тялото Му.

Read full chapter

13 (A)а от другите никой не смееше да се присъедини към тях; народът обаче ги величаеше;

Read full chapter

13 а от другите никой не смееше да се присъедини към тях; людете, обаче, ги величаеха;

Read full chapter