Add parallel Print Page Options

16 (A)Защото водачите на този народ го заблуждават
и водените от тях загиват.

Read full chapter

16 Защото водителите на тия люде ги заблуждават, И водените от тях загиват.

Read full chapter

19 (A)Кой е сляп, ако не е слугата Ми,
или глух, както посланикът, когото изпращам?
Кой е сляп, както преданият на Бога,
и сляп, както слугата Господен?

Read full chapter

19 Кой е сляп, ако не е служителят Ми, Или глух, както посланика, <когото> изпращам? Кой е сляп както предания <Богу>, И сляп както служителя Господен?

Read full chapter

31 (A)пророците пророкуват лъжливо
и свещениците господстват чрез тях;
и народът Ми – така обича;
а какво ще правите след края на всичко това?

Read full chapter

31 Пророците пророкуват лъжливо, И свещениците господствуват чрез тях; И людете Ми така обичат; А какво ще правите в окончателното <следствие> на това?

Read full chapter

(A)Но вие се отклонихте от пътя,
направихте мнозина да се спъват в закона,
извратихте завета, сключен с Левий,
казва Господ на Силите.

Read full chapter

Но вие се отклонихте от пътя, Направихте мнозина да се спъват в закона, Извратихте завета <направен> с Левия, Казва Господ на Силите.

Read full chapter

16 (A)Горко на вас, слепи водачи, които казвате: Ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма, задължава се.

Read full chapter

16 Горко вам слепи водители! които казвате: Ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма задължава се.

Read full chapter

39 (A)Каза им една притча: Може ли слепец да води слепеца? Няма ли да паднат и двамата в яма?

Read full chapter

39 Рече им една притча: Може ли слепец слепеца да води? Не ще ли паднат и двамата в яма?

Read full chapter