Исая 38
Библия, ревизирано издание
Бог изцелява цар Езекия
38 (A)По това време Езекия се разболя до смърт. Пророк Исайя, Амосовият син, дойде при него и му каза: Така казва Господ: Нареди за дома си, понеже ще умреш и няма да живееш.
2 (B)Тогава Езекия се обърна към стената и се помоли на Господа:
3 Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце и върших това, което беше угодно пред Теб. И Езекия плака горчиво.
4 Тогава Господнето слово дойде към Исайя и каза:
5 Иди и кажи на Езекия: Така казва Господ, Бог на баща ти Давид: Чух молитвата ти, видях сълзите ти; ето, Аз ще добавя към живота ти петнадесет години.
6 (C)И ще избавя и теб, и този град от ръката на асирийския цар и ще защитя този град.
7 А това ще ти бъде знамението от Господа, че Господ ще извърши това, което каза:
8 ето, ще върна сянката десет стъпала назад, които е изминала върху слънчевия часовник на Ахаз. И така, слънцето се върна назад десет стъпала, които преди това беше изминало.
9 Ето какво писа Юдейският цар Езекия, когато се беше разболял и оздравя от болестта си:
10 Аз казах: В половината от дните си
ще вляза в портите на преизподнята;
лиших се от остатъка на годините си.
11 (D)Казах: Няма да видя вече Господа,
Господа, в земята на живите;
няма да видя вече човека,
като съм между онези, които престанаха да живеят.
12 (E)Жилището ми се премести и се вдигна от мене като овчарски шатър;
навих живота си като тъкач, от основата Той ще ме отреже;
между сутринта и вечерта ще ме довършиш.
13 Успокоявах се до сутринта; но Той като лъв троши всичките ми кости;
между сутринта и вечерта ще ме довършиш.
14 (F)Като лястовица или жерав – така крещях,
стенех като гургулица; очите ми изнемощяха от гледане нагоре.
В утеснение съм, Господи; стани ми застъпник.
15 (G)Какво мога да кажа аз? Той ми каза и сам го изпълни;
ще ходя смирено през всичките си години
поради огорчението на душата си.
16 Чрез тези неща живеят хората, Господи,
и само в тях е животът на моя дух;
така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.
17 Ето, излезе за моя мир, когато имах голяма мъка;
и Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението,
защото си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.
18 (H)Защото преизподнята не може да Те хвали;
смъртта не може да Те славослови;
онези, които слизат в рова,
не могат да се надяват на Твоята вярност.
19 (I)Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес;
бащата ще извести на децата си Твоята вярност.
20 Господ е близо да ме спаси;
затова ще пеем моите песни със струнни инструменти
в дома Господен през всички дни на живота си.
21 (J)А Исайя беше казал: Нека вземат наниз смокини и ги сложат за компрес на цирея – и царят ще оздравее.
22 (K)Също и Езекия беше казал: Какво е знамението, че ще отида в Господния дом?
Исаия 38
1940 Bulgarian Bible
38 В това време Езекия се разболя до смърт; И пророк Исаия, Амосовият син, дойде при него та му рече: Така казва Господ: Нареди за дома си, понеже ще умреш и няма да живееш.
2 Тогава Езекия обърна лицето си към стената та се помоли Господу, казвайки:
3 Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце, и върших това, което е угодно пред Тебе. И Езекия плака горко.
4 Тогава дойде Господното слово към Исаия и рече:
5 Иди та кажи на Езекия: Така казва Господ, Бог на баща ти Давида: Чух молитвата ти, видях сълзите ти; ето Аз ще приложа на живота ти петнадесет години.
6 И ще избавя и тебе и тоя град от ръката на асирийския цар, и ще защитя тоя град.
7 И това ще ти бъде знамението от Господа, че Господ ще извърши това, което каза:
8 ето, ще върна сянката десет градуса надире, които е изминала върху слънчевия часовник на Ахаза. И тъй слънцето се върна надире десет градуса, които бе изминало.
9 Ето какво писа Юдовият цар Езекия, когато бе се разболял и оздравя от болестта си:
10 Аз рекох: В половината от дните си Ще вляза в портите на преизподнята; Лиших се от остатъка на годините си.
11 Рекох: Няма да видя <вече> Господа, Господа, в земята на живите; Няма да видя вече човека <Като съм> между ония, които престанаха да живеят.
12 Жилището ми се премести, и се дигна от мене като овчарски шатър; Навих живота си като тъкач; от основата Той ще ме отреже; Между заранта и вечерта ще ме довършиш.
13 Успокоявах се до сутринта; <но> той като лъв троши всичките ми кости; Между заранта и вечерта ще ме довършиш.
14 Като ластовица <или> жерав така крещях, Стенех като гургулица; очите ми изнемощяха <от гледане> нагоре. В утеснение съм, Господи; стани ми поръчител.
15 Що да кажа аз? Той ми рече, и сам го изпълни; Ще ходя смирено през всичките си години поради огорчението на душата си.
16 Чрез тия неща живеят човеците, Господи, И само в тях е животът на моя дух; Така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.
17 Ето, <излезе за моя> мир гдето имах голяма горест; И Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението, Защото си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.
18 Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; Ония, които слизат в рова, не могат да се надеят на Твоята вярност.
19 Живият, живият, той ще те хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата <си> Твоята вярност.
20 Господ е <близо> да ме спаси; Затова ще пеем моите песни със струнни инструменти В дома Господен през всичките дни на живота си.
21 А Исаия беше казал: Нека вземат низаница смокини и ги турят за компрес на цирея; и <царят> ще оздравее.
22 Също и Езекия беше казал: Какво е знамението, че ще възляза в Господния дом?
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com