Add parallel Print Page Options

13 (A)Затова Господ каза:
Понеже този народ се приближават до Мене с устата си
и Ме почитат с устните си,
но са отстранили сърцето си далеч от Мен
и благоволението им към Мен е
по човешки поучения, изучени папагалски,

Read full chapter

13 Затова Господ каза: Понеже тия люде се приближават <при Мене> с устата си, И Ме почитат с устните си, Но са отстранили сърцето си далеч от Мене, И благоволението им към Мене е По човешки поучения изучени папагалски,

Read full chapter

(A)Обаче напразно Ми се кланят,
като преподават за поучения човешки заповеди.“

Read full chapter

Обаче напразно Ми се кланят, Като преподават <за> поучения човешки заповеди".

Read full chapter

(A)Обаче напразно Ме почитат,
като преподават за поучение човешки заповеди.“

Read full chapter

Обаче напразно Ме почитат Като преподават за поучения човешки заповеди".

Read full chapter

22 (A)(които всички се развалят от употреба), според човешки заповеди и учения?

Read full chapter

22 (които всички се развалят от употреба), по човешки заповеди и учения?

Read full chapter

(A)нито да се занимават с басни и безкрайни родословия, които спомагат по-скоро за препирни, а не за Божие назидание във вярата.

Read full chapter

нито да внимават на басни и безконечни родословия, които спомагат повече за препирни, а не за Божията <спасителна> наредба чрез вяра, <така правя и сега>.

Read full chapter

(A)А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.

Read full chapter

А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.

Read full chapter

(A)и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Read full chapter

и, като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Read full chapter