Изход 25:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)Кажи на израилтяните да Ми поднесат принос; от всеки човек, който на драго сърце би дал, ще приемете приноса за Мен.
Read full chapter
Изход 25:2
1940 Bulgarian Bible
2 Кажи на израилтяните да Ми съберат принос; от всеки човек, който на радо сърце би дал, ще приемете приноса за Мене.
Read full chapter
Изход 35:5
Библия, ревизирано издание
5 (A)Съберете помежду си принос за Господа; всеки, който е сърдечно разположен, нека принесе принос за Господа: злато, сребро и мед,
Read full chapter
Изход 35:5
1940 Bulgarian Bible
5 Съберете помежду си принос за Господа; всеки, който е сърдечно разположен, нека принесе принос за Господа; злато, сребро и мед,
Read full chapter
Изход 35:22
Библия, ревизирано издание
22 Дойдоха мъже и жени, които имаха сърдечно разположение, и принесоха гривни, обици, пръстени, мъниста и всякакви златни неща – както и всички, които принесоха какъвто и да бил златен принос на Господа.
Read full chapter
Изход 35:22
1940 Bulgarian Bible
22 Дойдоха, мъже и жени, които имаха сърдечно разположение, и принесоха гривни, обеци, пръстени, мъниста и всякакви златни неща, - както и всички, които принесоха <какъв да бил> златен принос Господу.
Read full chapter
Изход 35:26
Библия, ревизирано издание
26 Всички жени, чието сърце ги подбуждаше и които умееха, предяха козя вълна.
Read full chapter
Изход 35:26
1940 Bulgarian Bible
26 Всичките жени, чието сърце ги пробуждаше и, които умееха, предяха козината.
Read full chapter
Изход 35:29
Библия, ревизирано издание
29 (A)Израилтяните принесоха доброволен принос на Господа, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за каквато и да било работа, която Господ чрез Моисей заповяда да се направи.
Read full chapter
Изход 35:29
1940 Bulgarian Bible
29 Израилтяните принесоха доброволен принос Господу, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за каква да било работа, която Господ чрез Моисея заповяда да се направи.
Read full chapter
Изход 36:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)Тогава Моисей повика Веселеил, Елиав и всеки, който умееше, в чието сърце Господ беше вложил мъдрост, всеки, когото сърцето подбуждаше да дойде при работата да я извърши;
Read full chapter
Изход 36:2
1940 Bulgarian Bible
2 Тогава Моисей повика Веселеила, Елиава и всеки, който умееше, в чието сърце Господ беше турил мъдрост, всеки, когото сърцето подбуждаше да дойде при работата да я извърши;
Read full chapter
1 Книга на Летописите 28:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)И цар Давид се изправи на краката си и каза: Чуйте ме, братя мои и народе мой. Аз имах в сърцето си желание да построя успокоителен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовления за построяването.
Read full chapter
Първо Летописи 28:2
1940 Bulgarian Bible
2 И цар Давид се изправи на нозете си та рече: Чуйте ме, братя мои и люде мои. Аз имах в сърцето си <желание> да построя успокоителен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовление за построяването.
Read full chapter
1 Книга на Летописите 28:9
Библия, ревизирано издание
9 (A)А ти, сине мой Соломоне, познавай Бога на баща си и Му служи с цялото си сърце и с цялата си душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума; ако Го търсиш, Той ще бъде намерен от тебе; но ако Го изоставиш, ще те отхвърли завинаги.
Read full chapter
Първо Летописи 28:9
1940 Bulgarian Bible
9 И ти, сине мой Соломоне, познавай Бога на баща си, и служи Му с цяло сърце и с драговолна душа; защото Господ изпитва всичките сърца; и знае всичките помисли на ума; ако Го търсиш, Той ще бъде намерен от тебе; но ако Го оставиш, ще те отхвърли за винаги.
Read full chapter
1 Книга на Летописите 29:9
Библия, ревизирано издание
9 (A)Тогава народът се зарадва, защото жертваха усърдно, понеже с цяло сърце принасяха доброволно на Господа; също и цар Давид се зарадва твърде много.
Read full chapter
Първо Летописи 29:9
1940 Bulgarian Bible
9 Тогава людете се зарадваха, защото жертвуваха усърдно, понеже с цяло сърце принасяха доброволно Господу; също и цар Давид се зарадва твърде много.
Read full chapter
Ездра 7:27
Библия, ревизирано издание
27 (A)Благословен да бъде Господ, Бог на нашите бащи, Който е вложил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа, който е в Йерусалим,
Read full chapter
Ездра 7:27
1940 Bulgarian Bible
27 Благословен да бъде Господ, Бог на нашите бащи, Който е турил такава <мисъл> в сърцето на царя, да прослави дома на Господа, Който е в Ерусалим,
Read full chapter
2 Коринтяни 8:12
Библия, ревизирано издание
12 (A)Защото ако има усърдие, то се приема според колкото има човек, а не според колкото няма.
Read full chapter
Второ Коринтяни 8:12
1940 Bulgarian Bible
12 Защото, ако има усърдие, то е прието според колкото има <човек>, а не според колкото няма.
Read full chapter
2 Коринтяни 9:7
Библия, ревизирано издание
7 (A)Всеки да дава, според както е решил в сърцето си, без да се скъпи и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.
Read full chapter
Второ Коринтяни 9:7
1940 Bulgarian Bible
7 Всеки <да дава> според както е решил в сърцето си, без да се скъпи, и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com