Add parallel Print Page Options

(A)В онзи ден, казва Господ,
ще поразя всеки кон с ужас
и ездача му – с изумление;
а като отворя очите Си над Юдовия дом,
ще поразя със слепота всеки кон на племената.

Read full chapter

В оня ден, казва Господ, Ще поразя всеки кон с ужас, И ездача му с изумление; А като отворя очите Си над Юдовия дом, Ще поразя със слепота всеки кон на племената.

Read full chapter

(A)В онзи ден ще направя Юдовите началници
като жарава с огън между дърва
и като запален факел сред снопове;
те ще погълнат всички околни племена
отдясно и отляво
и Йерусалим пак ще се насели на своето си място,
в Йерусалим.

Read full chapter

В оня ден ще направя Юдовите началници Като жарник с огън между дърва, И като запален факел всред снопове; Те ще погълнат всичките околни племена Отдясно и отляво, И Ерусалим пак ще се насели на своето си място, В Ерусалим.

Read full chapter

(A)В онзи ден ще направя Юдовите началници
като жарава с огън между дърва
и като запален факел сред снопове;
те ще погълнат всички околни племена
отдясно и отляво
и Йерусалим пак ще се насели на своето си място,
в Йерусалим.

Read full chapter

В оня ден ще направя Юдовите началници Като жарник с огън между дърва, И като запален факел всред снопове; Те ще погълнат всичките околни племена Отдясно и отляво, И Ерусалим пак ще се насели на своето си място, В Ерусалим.

Read full chapter

11 В онзи ден ще има голямо жалеене в Йерусалим,
като жалеенето при Ададримон в полето Магедон.

Read full chapter

11 В оня ден ще има голямо жалеене в Ерусалим, Като жалеенето при Ададримон в полето Магедон.

Read full chapter

13 (A)В онзи ден ще се отвори извор
за Давидовия дом и за йерусалимските жители –
за грях и нечистота.

Read full chapter

13 В оня ден ще се отвори извор За Давидовия дом и за ерусалимските жители За грях и за нечистота.

Read full chapter

(A)В онзи ден краката Му ще застанат
на Елеонския хълм, който е срещу Йерусалим на изток;
и Елеонският хълм ще се разцепи
по средата на изток и на запад,
така че ще се образува голяма долина,
като половината от хълма се оттегли на север
и другата му половина – на юг.

Read full chapter

В оня ден нозете Му ще застанат На Елеонския хълм, който е срещу Ерусалим на изток; И Елеонският хълм ще се разцепи През средата си към изток и към запад, <Така че ще се образува> твърде голям дол, Като половината от хълма се оттегли към север, И половината му към юг.

Read full chapter

В онзи ден
няма да има светлина;
блестящите тела ще намалят сиянието си;

Read full chapter

В оня ден Не ще има светлина; Блестящите <тела> ще намалят <сиянието> си;

Read full chapter

В онзи ден
няма да има светлина;
блестящите тела ще намалят сиянието си;

Read full chapter

В оня ден Не ще има светлина; Блестящите <тела> ще намалят <сиянието> си;

Read full chapter

13 (A)В онзи ден
между тях ще има голям смут от Господа,
така че ще се хващат всеки за ръката на ближния си
и неговата ръка ще се повдига против ръката на ближния му.

Read full chapter

13 И в оня ден Между тях ще има голям смут от Господа, Тъй щото ще залавят всеки ръката на ближния си, И неговата ръка ще се подига против ръката на ближния му.

Read full chapter

44 (A)И който падне върху този камък, ще се разбие; а върху когото падне камъкът – ще го смаже.

Read full chapter

44 И който падне върху тоя камък ще се смаже; а върху когото падне, ще го пръсне.

Read full chapter