Isaiah 62:4
GOD’S WORD Translation
4 You will no longer be called Deserted,
and your land will no longer be called Destroyed.
But you will be named My Delight,
and your land will be named Married.
The Lord is delighted with you,
and your land will be married.
Isaiah 62:4
The Voice
4 People won’t talk about you anymore
using words like “forsaken” or “empty.”
Instead, you will be called “My delight” and the land around you “Married,”
because the Eternal is pleased with you and has bound Himself to your land.
Isaiah 62:4
New American Standard Bible
4 It will no longer be said to you, “[a](A)Forsaken,”
Nor to your land will it any longer be said, “[b]Desolate”;
But you will be called, “[c]My delight is in her,”
And your land, “[d](B)Married”;
For the (C)Lord delights in you,
And to Him your land will be married.
Footnotes
- Isaiah 62:4 I.e., Azubah
- Isaiah 62:4 I.e., Shemamah
- Isaiah 62:4 I.e., Hephzibah
- Isaiah 62:4 I.e., Beulah
Isaías 62:4
Nueva Biblia de las Américas
4 Nunca más se dirá de ti: «Abandonada[a](A)»,
Ni de tu tierra se dirá jamás: «Desolada[b]»;
Sino que se te llamará: «Mi deleite está en ella[c]»,
Y a tu tierra: «Prometida[d](B)».
Porque en ti se deleita el Señor(C),
Y tu tierra tendrá esposo.
Footnotes
- Isaías 62:4 O Azuba.
- Isaías 62:4 O Semamá.
- Isaías 62:4 O Hefzi-bá.
- Isaías 62:4 O Beulá.
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation