Zsoltárok 7
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Dávid éneke, amelyet az Örökkévalónak énekelt, a Benjámin törzsébe tartozó Kús miatt.
7 Örökkévaló, Istenem, hozzád menekülök!
Szabadíts meg minden üldözőmtől,
kérlek, ments meg tőlük!
2 Ne engedd, hogy szétszaggassák lelkemet,
mint prédáját az oroszlán!
Bizony, ha meg nem mentesz,
elhurcolnak, szétmarcangolnak engem.
3 Örökkévaló, Istenem, ha valami gonoszságot követtem el,
ha bármi rosszat tettem,
4 ha gonoszul bántam barátaimmal,
vagy ok nélkül bántottam ellenségemet,
5 akkor üldözzön, és érjen utol halálos ellenségem,
taposson a földre, dobjon sírgödörbe. Szela
6 Kelj fel, Örökkévaló,[a] haragodban!
Állj fel, mint bíró,
dühös ellenségeimmel szemben!
Hirdesd ki ítéleted,
szolgáltass igazságot nekem,
ítéleted szerint!
7 Nemzetek gyűljenek köréd,
foglald el trónodat fölöttük!
8 Örökkévaló, ítéld meg a népeket!
Ítélj a javamra,
igazságom és ártatlanságom szerint!
9 Vess véget a bűnösök gonoszságának,
és erősítsd meg az igazat,
hiszen igazságos Isten vagy,
aki a szíveket és veséket vizsgálja!
10 Isten az én védelmezőm,
aki megszabadítja az igazszívűeket.
11 Isten igazságos bíró:
szüntelen ítél.
12 Ha a gonosz meg nem változik,
Isten kihúzza kardját, kifeszíti íját,
és már céloz is vele.
13 Halálos fegyvereket készít,
tüzes nyilakat a gonosz ellen.
14 Nézd! Megfogan a gonosz terv az istentelenben,
hamissággal terhes,
és hazugságot szül.
15 Csapdát készít, gödröt ás,
de maga esik bele.
16 Gonosz terve magának okoz bajt,
erőszakossága visszahull a fejére.
17 Én pedig áldom az Örökkévalót, aki igazságos,
énekkel dicsérem a Felséges Örökkévaló nevét!
Footnotes
- Zsoltárok 7:6 Kelj fel, Örökkévaló Ezt mondták, amikor a Szövetségládát a papok a vállukra vették, hogy továbbvigyék. Lásd 4Móz 10:35–36. A 9:11 és 10:12 versekben is.
Zsoltárok 7
Hungarian Károli
7 Dávid siggajonja, a melyet az Úrhoz énekelt a Benjáminita Kús beszéde miatt.
2 Én Uram Istenem, benned bízom; oltalmazz meg engem minden üldözõmtõl, és szabadíts meg engem,
3 Hogy szét ne tépje, mint az oroszlán az én lelkemet, szét ne szaggassa, ha nincsen szabadító.
4 Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.
5 Ha gonoszszal fizettem jó emberemnek, és háborgattam ok nélkül való ellenségemet:
6 [Akkor] ellenség üldözze lelkemet s érje el és tapodja földre az én életemet, és sujtsa porba az én dicsõségemet. Szela.
7 Kelj fel, Uram, haragodban, emelkedjél fel ellenségeim dühe ellen; serkenj fel mellettem, te, a ki parancsoltál ítéletet!
8 És népek gyülekezete vegyen téged körül, és felettök térj vissza a magasságba.
9 Az Úr ítéli meg a népeket. Bírálj meg engem Uram, az én igazságom és ártatlanságom szerint!
10 Szünjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és erõsítsd meg az igazat; mert az igaz Isten vizsgálja meg a szíveket és veséket.
11 Az én paizsom az Istennél van, a ki megszabadítja az igazszívûeket.
12 Isten igaz biró; és olyan Isten, a ki mindennap haragszik.
13 Ha meg nem tér a [gonosz,] kardját élesíti, kézívét felvonja és felkészíti azt.
14 Halálos eszközöket fordít reá, és megtüzesíti nyilait.
15 Ímé, álnoksággal vajúdik [a gonosz], hamisságot fogan és hazugságot szül.
16 Gödröt ás és mélyre vájja azt; de beleesik a verembe, a mit csinált.
17 Forduljon vissza fejére az, a mit elkövetett, és szálljon feje tetejére az õ erõszakossága.
18 Dicsérem az Urat az õ igazsága szerint, és éneklek a felséges Úr nevének.
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center