Font Size
Zechariah 9:2-4
New English Translation
Zechariah 9:2-4
New English Translation
2 as are those of Hamath also, which adjoins Damascus, Tyre and Sidon, though they consider themselves to be very wise. 3 Tyre built herself a fortification and piled up silver like dust and gold like the mud of the streets. 4 Nevertheless the Lord will evict her and shove her fortifications[a] into the sea—she will be consumed by fire.
Read full chapterFootnotes
- Zechariah 9:4 tn The Hebrew word חַיִל (khayil, “strength, wealth”) can, with certain suffixes, look exactly like חֵל (khel, “fortress, rampart”). The chiastic pattern here suggests that not Tyre’s riches but her defenses will be cast into the sea. Thus the present translation renders the term “fortifications” (so also NLT) rather than “wealth” (NASB, NRSV, TEV) or “power” (NAB, NIV).
Zechariah 9:2-4
New International Version
Zechariah 9:2-4
New International Version
2 and on Hamath(A) too, which borders on it,
and on Tyre(B) and Sidon,(C) though they are very skillful.
3 Tyre has built herself a stronghold;
she has heaped up silver like dust,
and gold like the dirt of the streets.(D)
4 But the Lord will take away her possessions
and destroy(E) her power on the sea,
and she will be consumed by fire.(F)
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.