Thánh Thi 133

Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version

Tình yêu của dân Chúa

Bài ca khi đang đi lên thờ phụng Do Đa-vít sáng tác.

133 Khi con dân Chúa cùng chung sống trong hoà thuận thật rất tốt đẹp.
²Giống như dầu thơm đổ lên đầu thầy tế lễ chảy xuống râu.
    Chảy xuống râu A-rôn
    và chảy lên cổ áo người.
³Như sương trên núi Hẹt-môn
    rơi xuống các đồi quanh Giê-ru-sa-lem.
Đó là nơi hưởng phước lâu dài
    của Chúa cho đến đời đời.

Thánh Thi 133

Bản Dịch 2011

Anh Chị Em Sống Hòa Thuận

Bài ca đi lên đền thánh của Ða-vít

¹Kìa, tốt đẹp thay và phước hạnh thay khi anh chị em^[a] sống hòa thuận với nhau!
²Ðiều ấy chẳng khác gì dầu quý báu từ trên đầu chảy xuống,
Chảy xuống râu,
Chảy xuống râu của A-rôn,
Rồi tiếp tục chảy xuống vạt áo ông.
³Ðiều ấy giống như sương móc từ Núi Hẹt-môn sa xuống các rặng núi Si-ôn,
Vì tại đó Chúa ban phước,
Phước của sự sống đời đời.

Footnotes

Thánh Thi 133:1 nt: anh em

Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)

Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thánh Thi 133 Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version