Samuel 1 3

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Bog poziva Samuela

3 Mali je Samuel služio BOGU pod Elijevim nadzorom. U to je vrijeme BOG rijetko govorio ljudima i rijetko davao vizije.

² Jedne je noći Eli odmarao na svome ležaju. Već je bio i slabog vida ³ pa Božja svjetiljka u svetištu još nije bila ugašena. A Samuel je spavao u BOŽJEM svetištu, gdje se nalazio i Božji kovčeg.

⁴ BOG ga je tada zazvao: »Samuele! Samuele!«, a on je rekao: »Evo me!« ⁵ pa otrčao do Elija: »Evo me! Zvao si me.«

Ali Eli mu je odgovorio: »Nisam te ja zvao. Vrati se u krevet.«

Samuel se vratio i legao.

⁶ No BOG ga je ponovo zazvao: »Samuele!« pa je on opet ustao i otišao do Elija: »Evo me! Zvao si me.«

No Eli je opet rekao: »Nisam te ja zvao, sinko. Vrati se u krevet.«

⁷ U to vrijeme Samuel još nije poznavao BOGA, ni njegov govor.^[a]

⁸ BOG je zazvao Samuela i treći put, a on je ustao i opet otišao do Elija: »Evo me! Zvao si me.«

Eli je tada shvatio da BOG zove dječaka. ⁹ Tada mu je rekao: »Idi sad u krevet. Ako te ponovo pozove, reci: ‘Govori, BOŽE. Tvoj sluga te sluša.’«

Samuel je otišao i legao u krevet.

¹⁰ BOG je došao i stao ondje pa ga pozvao kao i prije: »Samuele! Samuele!«

Samuel je tada odgovorio: »Govori, tvoj sluga te sluša.«

¹¹ BOG je tada rekao Samuelu: »Vidi, učinit ću u Izraelu nešto da će svakom tko za to čuje zujati u ušima. ¹² Učinit ću sve što sam već navijestio protiv Elija i njegove obitelji, od početka do kraja. ¹³ Rekao sam Eliju da ću njegovu obitelj kazniti zauvijek za sve njihove grijehe. Znao je da njegovi sinovi hule na mene, a nije ih obuzdao. ¹⁴ Zato sam se zakleo Elijevoj obitelji da se grijesi njegove obitelji neće moći okajati nikakvom žrtvom ni prinosom«.

¹⁵ Samuel je bio u krevetu do jutra, a onda je otvorio vrata BOŽJEG doma. Bojao se Eliju ispričati o svojoj viziji.

¹⁶ No Eli ga je pozvao: »Samuele, sine!« a on je odvratio: »Evo me!«

¹⁷ »Što ti je Bog rekao?« pitao je Eli. »Nemoj mi ništa tajiti. Neka te Bog kazni ako mi zatajiš nešto od onoga što ti je rekao.«

¹⁸ Samuel mu je tada sve ispričao. Ništa mu nije zatajio.

Nato je Eli rekao: »On je BOG. Neka učini kako misli da je najbolje.«

¹⁹ BOG je bio sa Samuelom dok je rastao. Pazio je da se ostvari sve što je Samuel rekao. ²⁰ Sav je Izrael, od Dana do Beer Šebe, uvidio da je Samuel pravi BOŽJI prorok. ²¹ BOG se i dalje ukazivao u Šilu, objavljivao se Samuelu i govorio mu.