Samuel 1 28

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Filistejci se pripremaju za rat

28 U to su vrijeme Filistejci okupili vojsku za rat protiv Izraela.

Akiš je rekao Davidu: »Moraš znati da ćete ti i tvoji ljudi ići sa mnom i s mojom vojskom.«

² David mu je odgovorio: »Sad ćeš se i sam uvjeriti što sve može tvoj sluga.«

»Dobro«, odgovorio je Akiš, »postavit ću te za svoga stalnog osobnog čuvara.«

Šaul i vračara iz En Dora

³ Samuel je umro i cijeli je Izrael tugovao za njim. Sahranili su ga u njegovoj rodnoj Rami. Šaul je potom protjerao iz zemlje sve prizivače duhova i vračare.

⁴ Filistejci su se okupili za rat i postavili tabor u Šunemu, a Šaul je okupio sve Izraelce u taboru u Gilboi. ⁵ Uplašio se kad je vidio filistejsku vojsku. Jeza mu je obuzela srce. ⁶ Pitao je BOGA za savjet, ali BOG mu nije odgovarao. Nije uspio dobiti odgovor ni kroz snove, ni od svećenika^[a], ni preko proroka.

⁷ Zato je rekao svojim službenicima: »Nađite mi neku ženu koja priziva duhove, da preko nje doznam što će biti.«

»Ima jedna u En Doru«, rekli su mu.

⁸ Te se noći Šaul prerušio, odjenuvši drugu odjeću. Otišao je k toj ženi, praćen dvojicom svojih ljudi.

»Prizovi mi duha da saznam što će se dogoditi«, rekao je. »Pozovi duh osobe čije ime ću ti reći.«

⁹ No ona će njemu: »Sigurno znaš što je Šaul učinio. Protjerao je iz zemlje prizivače duhova i vračare. Postavljaš li ti to meni zamku da me ubiješ?«

¹⁰ Šaul joj se zakleo BOGOM: »Zaklinjem se BOGOM, za ovo nećeš biti kažnjena.«

¹¹ Tada ga je žena pitala: »Koga da ti prizovem?«

»Prizovi mi Samuela«, rekao je.

¹² Kad je žena ugledala Samuela, vrisnula je. Rekla je Šaulu: »Zašto si me prevario? Pa ti si Šaul!«

¹³ A kralj joj je rekao: »Ne boj se! Reci, što vidiš?«

»Vidim duha kako izlazi iz zemlje«, rekla je žena.

¹⁴ »Kako izgleda?« upitao ju je.

»Dolazi starac zaogrnut plaštem«, odgovorila je ona.

Šaul je znao da je to Samuel. Poklonio se licem do zemlje.

¹⁵ Tada je Samuel pitao Šaula: »Zašto si me uznemirio i prizvao gore?«

»U velikoj sam nevolji«, odgovorio je Šaul. »Filistejci ratuju protiv mene, a Bog me napustio. Više mi ne odgovara ni preko proroka, ni kroz snove. Zato sam pozvao tebe, da mi kažeš što da radim.«

¹⁶ Samuel je rekao: »BOG te napustio i postao tvoj neprijatelj. Zašto me onda pitaš za savjet? ¹⁷ BOG je učinio ono što je već najavio preko mene. BOG ti je oduzeo kraljevstvo i predao ga Davidu, jednom od tvojih bližnjih. ¹⁸ Nisi poslušao BOGA i nisi izvršio njegovu osvetu na Amalečanima. Zato ti BOG danas ovo čini. ¹⁹ BOG će Izrael i tebe predati Filistejcima. Već ćete sutra ti i tvoji sinovi biti sa mnom, a izraelsku će vojsku BOG prepustiti Filistejcima.«

²⁰ Tada je Šaul, obuzet strahom zbog Samuelovih riječi, pao i pružio se po zemlji. Snaga ga je ostavila. Ništa nije jeo cijeli taj dan i noć.

²¹ Žena je prišla Šaulu. Kad je vidjela koliko je potresen, rekla je: »Tvoja te sluškinja poslušala. Stavila sam život na kocku i učinila što si mi rekao. ²² Zato ti sad poslušaj mene. Dopusti da ti poslužim nešto hrane. Jedi i povrati snagu, a onda idi dalje svojim putem.«

²³ Odbio je rekavši: »Neću jesti.«

No njegovi ljudi i žena ipak su ga uspjeli nagovoriti. Poslušao ih je. Ustao je sa zemlje i sjeo na ležaj.

²⁴ Žena je imala utovljeno tele koje je smjesta zaklala. Uzela je brašna, zamijesila ga i ispekla beskvasni kruh. ²⁵ Poslužila je hranu pred Šaula i njegove sluge pa su jeli. A kad je pala noć, digli su se i otišli.