Samuel 1 19

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Jonatan pomaže Davidu

19 Šaul je rekao svome sinu Jonatanu i svim svojim službenicima da moraju ubiti Davida.

No Šaulov je sin Jonatan jako volio Davida. ² Upozorio ga je: »Moj otac Šaul traži priliku da te ubije. Budi na oprezu sutra ujutro. Nađi neko skrovište u polju i sakrij se. ³ Doći ću sa svojim ocem u to polje i razgovarati s njim o tebi. Reći ću ti što sam doznao.«

⁴ Jonatan je hvalio Davida svome ocu Šaulu. Rekao mu je: »Kralju, nemoj učiniti svome slugi Davidu ništa nažao. On nije griješio protiv tebe, a ono što je činio, bilo ti je od velike koristi. ⁵ Riskirao je svoj život kad je ubio Filistejca. BOG je cijelome Izraelu donio veliku pobjedu, a ti si gledao i radovao se. Zašto bi onda prolijevao krv nedužnog čovjeka? Nemaš razloga ubiti Davida.«

⁶ Šaul je slušao Jonatana i ovako se zakleo: »Zaklinjem se BOGOM, neću ga dati ubiti.«

⁷ Poslije je Jonatan pozvao Davida i sve mu ispričao. Odveo ga je k Šaulu pa je David bio uz Šaula kao i prije.

Davidov bijeg

⁸ Ponovo je izbio rat s Filistejcima pa je David krenuo u borbu protiv njih. Nanio im je težak poraz i oni su se razbježali pred njim.

⁹ Jednom je David svirao liru u Šaulovoj kući. Šaul je ondje sjedio s kopljem u ruci. Tada ga je obuzeo zao duh, poslan od BOGA. ¹⁰ Bacio je koplje na Davida i pokušao ga pribiti za zid. No David se izmaknuo pa se koplje zarilo u zid. Te je noći David pobjegao. ¹¹ Šaul je poslao glasnike da noću motre na Davidovu kuću i da ga ujutro ubiju.

No Davidova je žena Mikala upozorila Davida: »Ako noćas ne pobjegneš, sutra ćeš biti mrtav.«

¹² Mikala je spustila Davida kroz prozor pa je pobjegao i spasio se. ¹³ Potom je uzela kućnog idola^[a] i položila ga na krevet. Stavila mu je kozju dlaku na glavu i pokrila ga odjećom.

¹⁴ Šaul je poslao glasnike da uhvate Davida. No Mikala im je rekla da je bolestan.

¹⁵ Šaul ih je tada vratio po Davida, rekavši im: »Donesite mi ga skupa s krevetom, da ga sam ubijem.«

¹⁶ No kad su se glasnici vratili, našli su na krevetu samo kućnog idola s kozjom dlakom na glavi.

¹⁷ »Zašto si me ovako prevarila?« pitao je Šaul Mikalu. »Pustila si mog neprijatelja da pobjegne!«

A Mikala mu je odgovorila: »Prijetio je da će me ubiti ako mu ne pomognem da pobjegne.«

Šaul progoni Davida

¹⁸ David je pobjegao i sklonio se kod Samuela u Ramu. Ispričao je sve što mu je učinio Šaul. Tada su David i Samuel otišli u naselje gdje su živjeli proroci. Ondje su se zadržali neko vrijeme.

¹⁹ Šaulu je dojavljeno da je David u Rami, u naselju među prorocima.

²⁰ Poslao je svoje ljude da ga uhvate. No kad su vidjeli proroke kako prorokuju^[b], sa Samuelom na čelu, i njih je obuzeo Božji Duh.

²¹ To je dojavljeno Šaulu, koji je poslao sljedeću skupinu glasnika. No i oni su ondje počeli prorokovati. Šaul je nato poslao glasnike i treći put, ali i njih je obuzeo Božji Duh.

²² Tada je sâm krenuo u Ramu.

Stigao je do velikog bunara u Sekuu pa se krenuo raspitivati gdje su Samuel i David.

Rečeno mu je da su u naselju gdje žive proroci, u Rami.

²³ Krenuo je tamo, ali ga je obuzeo Božji Duh. Cijelim je putem prorokovao. ²⁴ Ondje se skinuo i ležao gol, cijeli taj dan i noć. Tako je čak i Šaul prorokovao pred Samuelom. Zato se i govori: »Zar je i Šaul jedan od proroka?«