Salmos 41

Traducción en lenguaje actual

41 Dios bendice
a los que cuidan de los pobres,
y los pondrá a salvo
cuando vengan las dificultades.
² Los cuidará y les dará vida,
los hará vivir felices
en la tierra prometida
y no dejará que sus enemigos
les hagan ningún daño.
³ Cuando se enfermen,
Dios les dará fuerzas
y les devolverá la salud.

⁴ Yo le he pedido a Dios:
«Tenme compasión;
devuélveme la salud,
pues he pecado contra ti».
⁵ Mis enemigos desean mi mal,
y hasta dicen:
«¡Ya quisiéramos verlo muerto,
para que todos lo olviden!»

⁶ Cuando vienen a visitarme
sólo me traen chismes;
y cuando se van
salen hablando de mí.

⁷ Mis enemigos se juntan
con la idea de perjudicarme;
con las peores intenciones
hablan mal de mí:
⁸ «Está en cama,
y no volverá a levantarse.
¡Un demonio lo ha atacado!»

⁹ Hasta mi mejor amigo,
en quien yo más confiaba,
y con quien compartía mi pan,
se ha puesto en contra mía.

¹⁰ Pero tú, Dios mío,
compadécete de mí;
¡devuélveme la salud,
y les daré su merecido!
¹¹ Yo estaré seguro
de haberte complacido
cuando mis enemigos se den cuenta
que he salido victorioso.
¹² Tú siempre me sostendrás
y me mantendrás en tu presencia,
porque soy inocente.

¹³ ¡Bendito sea el Dios de Israel,
ayer, hoy y siempre!
¡Así sea!