Add parallel Print Page Options

11 Alégrense los cielos(A) y regocíjese la tierra(B);
Ruja el mar(C) y cuanto contiene;

Read full chapter

11 Alégrense los cielos, y gócese la tierra;

Brame el mar y su plenitud.

Read full chapter

11 ¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra!
    ¡Brame el mar y todo lo que él contiene!

Read full chapter

Ruja el mar(A) y cuanto contiene,
El mundo y los que en él habitan(B).

Read full chapter

Brame el mar y su plenitud,

El mundo y los que en él habitan;

Read full chapter

¡Brame el mar y todo lo que él contiene;
    el mundo y todos sus habitantes!

Read full chapter

Alabe la creación al Señor

148 ¡Aleluya!
Alaben al Señor desde los cielos(A);
Alábenlo en las alturas(B).
Alábenlo, todos Sus ángeles(C);
Alábenlo, todos Sus ejércitos(D).
Alábenlo, sol y luna;
Alábenlo, todas las estrellas luminosas.
Alábenlo, cielos de los cielos(E),
Y las aguas que están sobre los cielos(F).
Alaben ellos el nombre del Señor,
Pues Él ordenó y fueron creados(G);
Los estableció eternamente y para siempre(H),
Les dio ley que no pasará(I).

Alaben al Señor desde la tierra,
Monstruos marinos(J) y todos los abismos(K);
Fuego y granizo(L), nieve(M) y bruma(N);
Viento tempestuoso(O) que cumple Su palabra(P);
Los montes y todas las colinas(Q);
árboles frutales y todos los cedros(R);
10 Las fieras y todo el ganado(S);
Reptiles y aves que vuelan(T);
11 Reyes de la tierra y todos los pueblos(U);
Príncipes y todos los jueces de la tierra;
12 Jóvenes y también vírgenes;
Los ancianos junto con los niños.

13 Alaben ellos el nombre del Señor,
Porque solo Su nombre es exaltado(V);
Su gloria es sobre tierra y cielos(W).

Read full chapter

Exhortación a la creación, para que alabe a Jehová

Aleluya.

148 Alabad a Jehová desde los cielos;

Alabadle en las alturas.

Alabadle, vosotros todos sus ángeles;

Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.

Alabadle, sol y luna;

Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.

Alabadle, cielos de los cielos,

Y las aguas que están sobre los cielos.

Alaben el nombre de Jehová;

Porque él mandó, y fueron creados.

Los hizo ser eternamente y para siempre;

Les puso ley que no será quebrantada.

Alabad a Jehová desde la tierra,

Los monstruos marinos y todos los abismos;

El fuego y el granizo, la nieve y el vapor,

El viento de tempestad que ejecuta su palabra;

Los montes y todos los collados,

El árbol de fruto y todos los cedros;

10 La bestia y todo animal,

Reptiles y volátiles;

11 Los reyes de la tierra y todos los pueblos,

Los príncipes y todos los jueces de la tierra;

12 Los jóvenes y también las doncellas,

Los ancianos y los niños.

13 Alaben el nombre de Jehová,

Porque solo su nombre es enaltecido.

Su gloria es sobre tierra y cielos.

Read full chapter

148 ¡Aleluya!

Alaben al Señor desde los cielos,
    alábenlo desde las alturas.
Alábenlo, todos sus ángeles,
    alábenlo, todos sus ejércitos.
Alábenlo, sol y luna,
    alábenlo, estrellas luminosas.
Alábenlo ustedes, altísimos cielos,
    y ustedes, las aguas que están sobre los cielos.

Sea alabado el nombre del Señor,
    porque él dio una orden y todo fue creado.
Todo quedó afirmado para siempre;
    emitió un estatuto que no será abolido.

Alaben al Señor desde la tierra
    los grandes animales marinos y las profundidades del mar,
el rayo y el granizo, la nieve y la neblina,
    el viento tempestuoso que obedece su palabra,
los montes y todas las colinas,
    los árboles frutales y todos los cedros,
10 los animales salvajes y los domésticos,
    los reptiles y las aves,
11 los reyes de la tierra y todas las naciones,
    los príncipes y los gobernantes de la tierra,
12 los jóvenes y las jóvenes,
    los ancianos y los niños.

13 Alaben el nombre del Señor,
    porque solo su nombre es exaltado;
    su esplendor está por encima de la tierra y de los cielos.

Read full chapter

23 Griten de júbilo, cielos, porque el Señor lo ha hecho.
Griten de alegría, profundidades de la tierra(A).
Prorrumpan, montes, en gritos de júbilo(B),
Y el bosque, y todo árbol que en él hay(C),
Porque el Señor ha redimido a Jacob(D)
Y ha mostrado Su gloria[a] en Israel(E).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 44:23 O se ha glorificado.

23 Cantad loores, oh cielos, porque Jehová lo hizo; gritad con júbilo, profundidades de la tierra; prorrumpid, montes, en alabanza; bosque, y todo árbol que en él está; porque Jehová redimió a Jacob, y en Israel será glorificado.

Read full chapter

23 ¡Canten de alegría, cielos, que esto lo ha hecho el Señor!
    ¡Griten con fuerte voz, profundidades de la tierra!
¡Prorrumpan en canciones, montañas
    y bosques, con todos sus árboles!
Porque el Señor ha redimido a Jacob,
    Dios ha manifestado su gloria en Israel.

Read full chapter

13 Griten de júbilo, cielos, y regocíjate, tierra(A).
Prorrumpan, montes, en gritos de alegría,
Porque el Señor ha consolado a Su pueblo(B),
Y de Sus afligidos tendrá compasión(C).

Read full chapter

13 Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes; porque Jehová ha consolado a su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia.

Read full chapter

13 Ustedes, los cielos, ¡griten de alegría!
    Tierra, ¡regocíjate!
    Montañas, ¡prorrumpan en canciones!
Porque el Señor consuela a su pueblo
    y tiene compasión de sus pobres.

Read full chapter

12 Porque con alegría saldrán(A),
Y con paz serán conducidos(B).
Los montes y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo(C) delante de ustedes,
Y todos los árboles del campo aplaudirán(D).

Read full chapter

12 Porque con alegría saldréis, y con paz seréis vueltos; los montes y los collados levantarán canción delante de vosotros, y todos los árboles del campo darán palmadas de aplauso.

Read full chapter

12 Ustedes saldrán con alegría
    y serán guiados en paz.
A su paso, las montañas y las colinas
    prorrumpirán en gritos de júbilo
    y aplaudirán todos los árboles del bosque.

Read full chapter