Salmo 9[a]

Para o mestre de música. De acordo com muth-laben[b]. Salmo davídico.

Senhor, quero dar-te graças de todo o coração
    e falar de todas as tuas maravilhas.
Em ti quero alegrar-me e exultar,
    e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

Quando os meus inimigos
    contigo se defrontam,
tropeçam e são destruídos.
Pois defendeste o meu direito e a minha causa;
em teu trono te assentaste,
    julgando com justiça.
Repreendeste as nações e destruíste os ímpios;
para todo o sempre apagaste o nome deles.
O inimigo foi totalmente arrasado,
    para sempre;
desarraigaste as suas cidades;
    já não há quem delas se lembre.

O Senhor reina para sempre;
estabeleceu o seu trono para julgar.
Ele mesmo julga o mundo com justiça;
governa os povos com retidão.
O Senhor é refúgio para os oprimidos,
uma torre segura na hora da adversidade.
10 Os que conhecem o teu nome confiam em ti,
pois tu, Senhor, jamais abandonas
    os que te buscam.

11 Cantem louvores ao Senhor,
    que reina em Sião;
proclamem entre as nações os seus feitos.
12 Aquele que pede contas do sangue derramado
    não esquece;
ele não ignora o clamor dos oprimidos.

13 Misericórdia, Senhor!
Vê o sofrimento que me causam
    os que me odeiam.
Salva-me das portas da morte,
14 para que, junto às portas da cidade[c] de Sião,
    eu cante louvores a ti
e ali exulte em tua salvação.
15 Caíram as nações na cova que abriram;
os seus pés ficaram presos
    no laço que esconderam.
16 O Senhor é conhecido
    pela justiça que executa;
os ímpios caem em suas próprias armadilhas.Interlúdio[d]. Pausa
17 Voltem os ímpios ao pó[e],
todas as nações que se esquecem de Deus!
18 Mas os pobres nunca serão esquecidos,
nem se frustrará a esperança dos necessitados.

19 Levanta-te, Senhor!
    Não permitas que o mortal triunfe!
Julgadas sejam as nações na tua presença.
20 Infunde-lhes terror, Senhor;
saibam as nações
    que não passam de seres humanos.Pausa

Footnotes

  1. Salmos 9:1 Os Salmos 9 e 10 talvez tenham sido originalmente um único poema, organizado em ordem alfabética, no hebraico. Na Septuaginta constituem um único salmo.
  2. Título Título: Expressão de sentido desconhecido. Tradicionalmente: De acordo com a melodia A Morte para o Filho.
  3. 9.14 Hebraico: filha.
  4. 9.16 Hebraico: Higaion.
  5. 9.17 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por sepultura, profundezas ou morte.

Ação de graças por um grande livramento

Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Mute-Laben

Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas. Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face. Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Repreendeste as nações, destruíste os ímpios, apagaste o seu nome para sempre e eternamente. Oh! Inimigo! Consumaram-se as assolações; — tu arrasaste as cidades, e a sua memória pereceu com elas.

Mas o Senhor está assentado perpetuamente; preparou o seu tribunal para julgar. Ele mesmo julgará o mundo com justiça; julgará os povos com retidão. O Senhor será também um alto refúgio para o oprimido; um alto refúgio em tempos de angústia. 10 E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste os que te buscam.

11 Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos, 12 pois inquire do derramamento de sangue e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.

13 Tem misericórdia de mim, Senhor; vê como me fazem sofrer aqueles que me aborrecem, tu que me levantas das portas da morte; 14 para que eu conte todos os teus louvores às portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.

15 As nações precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé. 16 O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá)

17 Os ímpios serão lançados no inferno e todas as nações que se esquecem de Deus. 18 Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.

19 Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações perante a tua face. 20 Tu os pões em medo, Senhor, para que saibam as nações que são constituídas por meros homens. (Selá)

O SENHOR é justo

Ao diretor do coro, sobre Mute-Laben.[a] Salmo de Davi.

Quero louvá-lo, ó SENHOR, com todo o meu coração,
    e contar todas as coisas maravilhosas que o Senhor tem feito.
No Senhor tenho alegria e prazer!
    Ao Senhor cantarei louvores, ó Deus Altíssimo!
Diante do Senhor os meus inimigos recuam,
    tropeçam e são destruídos.

Pois o Senhor me fez justiça, defendeu a minha causa.
    Sentado no seu trono,
    julgou com justiça.
Repreendeu as nações e destruiu os maus,
    apagou para sempre a memória da sua existência.
Os meus inimigos foram completamente arruinados,
    o Senhor derrubou todas as suas cidades,
    ninguém mais se lembrará deles.

Mas o SENHOR é rei para sempre,
    ele estabeleceu o seu trono de justiça.
Ele mesmo julgará o mundo com justiça;
    com retidão, ele julgará todos os povos.
O SENHOR é o refúgio dos oprimidos;
    a fortaleza nos tempos de aflição.

10 Os que o conhecem, SENHOR, confiam no Senhor,
    pois nunca abandona aqueles que procuram pela sua ajuda.

11 Cantem louvores ao SENHOR, que reina em Sião.
    Proclamem às nações o que ele tem feito.
12 Pois ele é quem se lembra de pedir contas a quem derrama sangue,
    não ignora os gritos dos aflitos.

13 “SENHOR, tenha compaixão de mim!
    Olhe como me perseguem os meus inimigos;
    salve-me das portas da morte.
14 Salve-me para poder louvar em Jerusalém[b] todos os seus grandes atos,
    e me alegrar na sua salvação”.

15 As nações caíram na cova que fizeram,
    os seus pés ficaram presos na rede que esconderam.
16 O SENHOR apareceu e fez justiça.
    Os maus caem nas suas próprias armadilhas. Higaiom[c] Selah

17 Os maus, os povos que não querem saber de Deus,
    voltam ao pó, para o mundo dos mortos[d].
18 Porque o pobre não será esquecido para sempre,
    nem a esperança dos oprimidos será sempre em vão.

19 Levante-se, SENHOR, julgue as nações!
    Não deixe que os seres humanos tenham toda a força.
20 SENHOR, faça com que eles tremam de medo,
    faça-os saber que são só seres humanos. Selah

Footnotes

  1. Salmo 9 sobre Mute-Laben ou de acordo com a melodia, “A Morte do Filho”.
  2. 9.14 em Jerusalém Literalmente, “nos portões da filha de Sião”.
  3. 9.16 Higaiom Pausa na canção, para refletir.
  4. 9.17 mundo dos mortos Literalmente, “Sheol”. Também em 16.10; 18.5; 49.15; 86.13; 116.3.