Add parallel Print Page Options

Tú removiste una vid(A) de Egipto;
Expulsaste las naciones(B) y plantaste la vid(C).
Limpiaste el terreno delante de ella(D);
Echó profundas raíces(E) y llenó la tierra.
10 Los montes fueron cubiertos con su sombra,
Y los cedros de Dios con sus ramas(F).
11 Extendía sus ramas hasta el mar
Y sus renuevos hasta el río(G).
12 ¿Por qué has derribado sus vallados(H),
De modo que la vendimian todos los que pasan de camino?
13 El puerco montés la devora,
Y de ella se alimenta todo lo que se mueve en el campo(I).

14 Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora(J), te rogamos;
Mira y ve desde el cielo(K), y cuida esta vid,
15 La cepa que Tu diestra ha plantado(L)
Y el hijo que para Ti has fortalecido.
16 Está quemada con fuego(M), y cortada;
Ante el reproche de Tu rostro(N) perecen.

Read full chapter

Hiciste venir una vid de Egipto;

Echaste las naciones, y la plantaste.

Limpiaste sitio delante de ella,

E hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.

10 Los montes fueron cubiertos de su sombra,

Y con sus sarmientos los cedros de Dios.

11 Extendió sus vástagos hasta el mar,

Y hasta el río sus renuevos.

12 ¿Por qué aportillaste sus vallados,

Y la vendimian todos los que pasan por el camino?

13 La destroza el puerco montés,

Y la bestia del campo la devora.

14 Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora;

Mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,

15 La planta que plantó tu diestra,

Y el renuevo que para ti afirmaste.

16 Quemada a fuego está, asolada;

Perezcan por la reprensión de tu rostro.

Read full chapter

Parábola de la viña

Cantaré ahora a mi amado,
El canto de mi amado acerca de Su viña.
Mi bien amado tenía una viña en una fértil colina[a](A).
La cavó por todas partes, quitó sus piedras,
Y la plantó de vides escogidas[b](B).
Edificó una torre en medio de ella,
Y también excavó en ella un lagar[c].
Esperaba que produjera uvas buenas,
Pero solo produjo uvas silvestres[d](C).

Y ahora, moradores de Jerusalén y hombres de Judá,
Juzguen entre Mí y Mi viña(D).
¿Qué más se puede hacer por Mi viña,
Que[e] Yo no haya hecho en ella(E)?
¿Por qué, cuando esperaba que produjera uvas buenas,
Produjo uvas silvestres[f]?
Ahora pues, dejen que les diga
Lo que Yo he de hacer a Mi viña:
«Quitaré su vallado(F) y será consumida;
Derribaré su muro(G) y será pisoteada(H).
Y haré que quede desolada(I).
No será podada ni labrada,
Y crecerán zarzas y espinos.
También mandaré a las nubes que no derramen[g] lluvia sobre ella(J)».

Ciertamente, la viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel,
Y los hombres de Judá Su plantío delicioso(K).
Él esperaba equidad, pero hubo derramamiento de sangre(L);
Justicia, pero hubo clamor.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 5:1 Lit. en un cuerno, hijo de grosura.
  2. Isaías 5:2 Lit. una uva de rojo brillante.
  3. Isaías 5:2 O depósito de vino.
  4. Isaías 5:2 O malas.
  5. Isaías 5:4 Lit. y.
  6. Isaías 5:4 O malas.
  7. Isaías 5:6 Lit. no lluevan.

Parábola de la viña

Ahora cantaré por mi amado el cantar de mi amado a su viña.(A) Tenía mi amado una viña en una ladera fértil. La había cercado y despedregado y plantado de vides escogidas; había edificado en medio de ella una torre, y hecho también en ella un lagar; y esperaba que diese uvas, y dio uvas silvestres.

Ahora, pues, vecinos de Jerusalén y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña. ¿Qué más se podía hacer a mi viña, que yo no haya hecho en ella? ¿Cómo, esperando yo que diese uvas, ha dado uvas silvestres?

Os mostraré, pues, ahora lo que haré yo a mi viña: Le quitaré su vallado, y será consumida; aportillaré su cerca, y será hollada. Haré que quede desierta; no será podada ni cavada, y crecerán el cardo y los espinos; y aun a las nubes mandaré que no derramen lluvia sobre ella. Ciertamente la viña de Jehová de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá planta deliciosa suya. Esperaba juicio, y he aquí vileza; justicia, y he aquí clamor.

Read full chapter