Salmos 76
Nova Versão Internacional
Salmo 76
Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Salmo da família de Asafe. Um cântico.
1 Em Judá Deus é conhecido;
o seu nome é grande em Israel.
2 Sua tenda está em Salém;
o lugar da sua habitação está em Sião.
3 Ali quebrou ele as flechas reluzentes,
os escudos e as espadas,
as armas de guerra.Pausa
4 Resplendes de luz!
És mais majestoso que os montes
cheios de despojos.
5 Os homens valorosos jazem saqueados,
dormem o sono final;
nenhum dos guerreiros
foi capaz de erguer as mãos.
6 Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó,
o cavalo e o carro estacaram.
7 Somente tu és temível.
Quem poderá permanecer diante de ti
quando estiveres irado?
8 Dos céus pronunciaste juízo,
e a terra tremeu e emudeceu,
9 quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar,
para salvar todos os oprimidos da terra.Pausa
10 Até a tua ira contra os homens
redundará em teu louvor,
e os sobreviventes da tua ira se refrearão.[a]
11 Façam votos ao Senhor, ao seu Deus,
e não deixem de cumpri-los;
que todas as nações vizinhas tragam presentes
a quem todos devem temer.
12 Ele tira o ânimo dos governantes
e é temido pelos reis da terra.
Footnotes
- 76.10 Ou Até a ira dos homens redundará em teu louvor, e com o restante da ira tu te armas.
Salmos 76
Almeida Revista e Corrigida 2009
A majestade e o poder de Deus
Salmo e cântico de Asafe para o cantor-mor, sobre Neguinote
76 Conhecido é Deus em Judá; grande é o seu nome em Israel. 2 E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada, em Sião. 3 Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada, e a guerra. (Selá)
4 Tu és mais ilustre e glorioso do que os montes de presa. 5 Os que são ousados de coração foram despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as próprias mãos. 6 À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.
7 Tu, tu és terrível! E quem subsistirá à tua vista, se te irares? 8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou 9 quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá) 10 Porque a cólera do homem redundará em teu louvor, e o restante da cólera, tu o restringirás.
11 Fazei votos e pagai ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo. 12 Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.
Salmos 76
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O Deus glorioso
Ao diretor do coro, com instrumentos de corda. Salmo de Asafe. Cântico.
1 O povo de Judá conhece Deus muito bem,
grande é o seu nome em Israel.
2 O seu templo está em Salém[a];
a sua casa, no monte Sião.
3 Ali Deus quebrou as armas de guerra,
as flechas em fogo, os escudos e as espadas. Selah
4 Deus, o Senhor é esplêndido, glorioso,
descendo das montanhas onde derrotou os seus inimigos.
5 Eles pensavam que eram fortes,
mas agora estão mortos,
despojados de tudo, não puderam se defender.
6 O grito de guerra do Deus de Jacó
paralisou os cavalos e cavaleiros.
7 Ó Deus, o Senhor é temível!
Ninguém pode resistir ao Senhor quando está irado.
8 Do céu deu a conhecer a sua sentença,
e toda a terra ficou calada, cheia de medo,
9 quando o Senhor se levantou para julgar
e para salvar os pobres e os oprimidos da terra. Selah
10 Todos o respeitam
quando castiga os maus.
O Senhor mostra a sua ira contra as pessoas,
e as que sobrevivem[b] farão uma festa em sua honra.[c]
11 Façam promessas ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nas.
Todos os povos vizinhos,
tragam ofertas àquele que deve ser temido.
12 Deus humilha os grandes governantes do mundo,
os reis da terra tremem diante dele.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center