Salmos 69:7-10
Nueva Biblia de las Américas
7 Pues por amor de Ti he sufrido insultos(A);
La ignominia ha cubierto mi rostro(B).
8 Me he convertido en extraño para mis hermanos,
Y en extranjero para los hijos de mi madre(C).
9 Porque el celo por Tu casa me ha consumido(D),
Y los insultos de los que te injurian han caído sobre mí(E).
10 Cuando lloraba afligiendo con ayuno mi alma(F),
Eso se convirtió en afrenta para mí.
Salmos 69:7-10
Reina-Valera 1960
7 Porque por amor de ti he sufrido afrenta;
Confusión ha cubierto mi rostro.
8 Extraño he sido para mis hermanos,
Y desconocido para los hijos de mi madre.
9 Porque me consumió el celo de tu casa;(A)
Y los denuestos de los que te vituperaban cayeron sobre mí.(B)
10 Lloré afligiendo con ayuno mi alma,
Y esto me ha sido por afrenta.
Salmos 69:19
Nueva Biblia de las Américas
19 Tú conoces mi afrenta(A), mi vergüenza y mi ignominia;
Todos mis adversarios están delante de Ti.
Salmos 69:19
Reina-Valera 1960
19 Tú sabes mi afrenta, mi confusión y mi oprobio;
Delante de ti están todos mis adversarios.
Salmos 69:20
Nueva Biblia de las Américas
20 La afrenta ha quebrantado mi corazón(A), y estoy enfermo;
Esperé compasión, pero no la hubo(B);
Busqué consoladores(C), pero no los hallé.
Salmos 69:20
Reina-Valera 1960
20 El escarnio ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado.
Esperé quien se compadeciese de mí, y no lo hubo;
Y consoladores, y ninguno hallé.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible