Font Size
Salmos 69:1
Nueva Biblia de las Américas
Salmos 69:1
Nueva Biblia de las Américas
Oración del justo perseguido
Para el director del coro; según «Los lirios». Salmo de David.
69 Sálvame, oh Dios,
Porque las aguas me han llegado hasta el alma(A).
Salmos 69:1
Reina-Valera 1960
Salmos 69:1
Reina-Valera 1960
Un grito de angustia
Al músico principal; sobre Lirios. Salmo de David.
69 Sálvame, oh Dios,
Porque las aguas han entrado hasta el alma.
Salmos 69:1
Nueva Versión Internacional
Salmos 69:1
Nueva Versión Internacional
Al director musical. Sígase la tonada de «Los lirios». De David.
69 ¡Sálvame, Dios mío,
porque las aguas ya me llegan al cuello!
Salmos 69:2
Nueva Biblia de las Américas
Salmos 69:2
Nueva Biblia de las Américas
2 Me he hundido en cieno profundo(A), y no hay donde apoyar el pie;
He llegado a lo profundo de las aguas, y la corriente me cubre(B).
Salmos 69:2
Reina-Valera 1960
Salmos 69:2
Reina-Valera 1960
2 Estoy hundido en cieno profundo, donde no puedo hacer pie;
He venido a abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.
Salmos 69:2
Nueva Versión Internacional
Salmos 69:2
Nueva Versión Internacional
2 Me estoy hundiendo en un pantano profundo
y no tengo dónde apoyar el pie.
Estoy en medio de profundas aguas
y me arrastra la corriente.
Salmos 69:14
Nueva Biblia de las Américas
Salmos 69:14
Nueva Biblia de las Américas
14 Sácame del cieno(A) y no dejes que me hunda;
Sea yo librado de los que me odian(B), y de lo profundo de las aguas(C).
Salmos 69:14
Reina-Valera 1960
Salmos 69:14
Reina-Valera 1960
14 Sácame del lodo, y no sea yo sumergido;
Sea yo libertado de los que me aborrecen, y de lo profundo de las aguas.
Salmos 69:14
Nueva Versión Internacional
Salmos 69:14
Nueva Versión Internacional
14 Sácame del lodo;
no permitas que me hunda.
Líbrame de los que me odian
y de las aguas profundas.
Salmos 69:15
Nueva Biblia de las Américas
Salmos 69:15
Nueva Biblia de las Américas
15 No me cubra la corriente de las aguas(A),
Ni me trague el abismo,
Ni el pozo cierre sobre mí su boca(B).
Salmos 69:15
Reina-Valera 1960
Salmos 69:15
Reina-Valera 1960
15 No me anegue la corriente de las aguas,
Ni me trague el abismo,
Ni el pozo cierre sobre mí su boca.
Salmos 69:15
Nueva Versión Internacional
Salmos 69:15
Nueva Versión Internacional
15 No dejes que me arrastre la corriente;
no permitas que me trague el abismo
ni que el foso cierre sus fauces sobre mí.
Lamentaciones 3:54
Nueva Biblia de las Américas
Lamentaciones 3:54
Nueva Biblia de las Américas
54 Cubrieron las aguas mi cabeza,
Dije: «¡Estoy perdido(A)!».
Lamentaciones 3:54
Reina-Valera 1960
Lamentaciones 3:54
Reina-Valera 1960
54 Aguas cubrieron mi cabeza; yo dije: Muerto soy.
Lamentaciones 3:54
Nueva Versión Internacional
Lamentaciones 3:54
Nueva Versión Internacional
54 Las aguas me han cubierto la cabeza;
tal parece que me ha llegado el fin.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.