Salmos 67
Almeida Revista e Corrigida 2009
O reino de Deus abrange toda a terra
Salmo e cântico para o cantor-mor, sobre Neguinote
67 Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe; e faça resplandecer o seu rosto sobre nós. (Selá) 2 Para que se conheça na terra o teu caminho, e em todas as nações a tua salvação.
3 Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos. 4 Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações sobre a terra. (Selá) 5 Louvem-te a ti, ó Deus, os povos, louvem-te os povos todos.
6 Então, a terra dará o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, nos abençoará. 7 Deus nos abençoará, e todas as extremidades da terra o temerão.
Salmos 67
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Louvor a Deus
Ao diretor do coro. Com instrumentos de cordas. Salmo e cântico.
1 Ó Deus, tenha compaixão de nós e abençoe-nos.
Olhe para nós com alegria. Selah
2 Assim toda a terra o conhecerá,
e a sua salvação será conhecida em todas as nações.
3 Que todos os povos o louvem, ó Deus!
Que todos os povos o louvem!
4 Que todo mundo se alegre e grite de alegria,
porque o Senhor julga os povos com justiça
e governa as nações do mundo. Selah
5 Que todos os povos o louvem, ó Deus!
Que todos os povos o louvem!
6 Ó Deus, nosso Deus, abençoe-nos:
que a terra produza o seu fruto.
7 Que Deus nos abençoe,
e que todos os habitantes da terra o temam.
Salmos 67
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Agradecimento pela colheita
Salmo. Canção. Ao regente do coro — para instrumentos de cordas.
67 Ó Deus, tem misericórdia de nós
e abençoa-nos!
Trata-nos com bondade.
2 Assim o mundo inteiro conhecerá
a tua vontade,
e a tua salvação será conhecida
por todos os povos.
3 Que os povos te louvem, ó Deus!
Que todos os povos te louvem!
4 Que as nações se alegrem
e cantem de alegria
porque julgas os povos com justiça
e guias as nações do mundo!
5 Que os povos te louvem, ó Deus!
Que todos os povos te louvem!
6 A terra deu a sua colheita;
Deus, o nosso Deus,
nos tem abençoado.
7 Ele nos tem abençoado;
que os povos do mundo inteiro
o temam!
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.